1.
He's afraid that he's going to be out of work again.
他担心又要丢饭碗了。
2.
They lose their jobs if they do.
要是这样做，就会丢饭碗。
3.
Don’t do this again. It might cost you your job.
别再这么做了。你会因此丢饭碗的。
4.
If he continues drinking, sooner or later he will lose his job.
如果他老是这样喝酒，他迟早要丢饭碗的。
5.
If this goes wrong your job's on the line.
这件事要是有个一差二错, 你就有丢饭碗的危险.
6.
Your work is not up to scratch. If you don't improve, you'll lose you job.
你的工作没达到标准，要是你不改进，你会丢饭碗的。
7.
As a result of the leak to the press, heads will roll in White hall.
由于消息泄露给了新闻界，白厅有一些人将丢饭碗。
8.
I feared the young man would lose his situation.
我怕这个年轻人丢了饭碗。
9.
When I did this I was only trying to hold on to my" rice bowl", you know.
你知道，我这样做只是为了怕丢“饭碗”。
10.
His carelessness cost him his job
他的粗心大意使他丢了饭碗。
11.
I told him he would lose his place if he walked with you.
我告诉他，如果他跟你一起走，他会丢掉饭碗。
12.
He got the straight tip from his friend-work harder, or you'll lose your job.
朋友告诫他，干活加把劲，否则就会丢掉饭碗。
13.
Why, a rickshaw was his rice-bowl. He had bought one and lost it, bought another and sold it.
车，车，车是自己的饭碗。 买，丢了； 再买，卖出去；
14.
B: I lost my job and I got robbed on the way home.
我丢了饭碗，而且在回家路上遭到了抢劫。
15.
Tom kept quiet about the accident, so as not to lose his job.
为了不至于丢掉饭碗，汤姆闭口不谈事故的事。
16.
Well-directed tittle-tattle may easily causes its victim to lose his or her livelihood.
针对性很强的聊天，很容易使受害者丢掉饭碗。
17.
According to U.S. news agencies, that correspondent lost his rice bowl for publishing this "off the record" remark.
据美国通讯社称，该记者因发表了这段“不得发表”的话而丢了饭碗。
18.
he had heard so many utter the same things,--indeed, he heard nothing else.
“好，”安德烈说，“你是一个没有同情心的人，我会让你丢掉饭碗的。”