1.
These things happen for a good reason, they have social roots.
事出有因, 各有社会基
2.
He was getting angry and with some justification.
他生气了--事出有因.
3.
justifiedcriticism, suspicion, anger
事出有因的批评、 怀疑、 愤怒.
4.
Every conscience must come to its own decision.
一切的结果都是事出有因的。
5.
She justified her fault to her parents
她向父母证明她的过失事出有因。
6.
I felt the reasons for your silence, and I feared to seem importunate, by writing.
我感觉到你保持缄默事出有因，给你写信会使你觉得我纠缠不休。
7.
The Argentine officials sent to administer the islands no doubt had reason, after the event, to emphasise their goodwill towards the islanders.
毫无疑问，在该事件过后，派遣管理该岛的阿根廷官员强调自己对岛上居民的善意是事出有因。
8.
I believe there's a reason for everything, Kathy. Do you?
凯西，我相信事出必有因。你认为呢？
9.
For there is nothing hidden that will not be disclosed, and nothing concealed that will not be known or brought out into the open.
因为掩藏的事，没有不显出来的。隐瞒的事，没有不露出来被人知道的。
10.
Day 161: For some reason, I have an uncanny sense that something bad will happen tonight.
不知什么原因，我有种奇怪的感觉，今晚要出事。
11.
The facts are at variance with your story.
事实和你的故事有出入
12.
The ratio of bearing witness in criminal law courts is very low in China.
我国刑事案件证人出庭率很低,原因有三:立法上有疏漏;
13.
rendered helpless by an accident
因出事故而束手无策
14.
But it had also been suggested by the book that he had just taken out of the drawer.
然而他干这事还有一层原因，便是他刚从抽屉拿出的日记簿。
15.
You'll have an accident with that old car, one of these days, if you don't have it repaired.
如果你不修理那辆旧车的话，总有一天会因它出事故的。
16.
for there are countless do-it-yourself publications.
因为有不计其数的教人自己动手做事的书报杂志出版。
17.
What concerned God in light of men's action? What decision did God make?
神对他们所做的事有何顾虑？因此神做出什么决定？
18.
Great. Uh, Mr. Chen asked me to apologize to you. He was called out of town on an urgent matter.
很好。嗯，陈先生要我向你道歉。他因为有急事出城去了。