1.
palaces,in the Town;
新城，宫殿鳞次栉比；
2.
Row upon row of newly built warehouses line the waterfront.
江岸新建的仓库鳞次栉比。
3.
The lane was lined with outdoor restaurants and small guesthouses one after another.
街巷上小饭棚、小客店鳞次栉比。
4.
long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still Be found
现在仍可以找到当年鳞次栉比的大厦的遗迹
5.
Every one of those darkly clustered houses encloses its own secret
那些黑压压的鳞次栉比的房子里都藏着各自的秘密。
6.
The Mogao Grottoes are a honeycomb pattern of caves lying at five different levels and stretching some 1 600 metres north to south. The caves are of different sizes.
莫高窟是一组洞室群，南北长1600多米，上下共五层，高低错落，鳞次栉比。
7.
Nanjing Road with row upon row of shops, a superB collection of numerous commodities and a convergence of myriad Businessmen, deserves to Be called the first street of China.
南京路上万商云集，商店鳞次栉比，商品琳琅满目，不愧为中华第一街。
8.
Five-star hotels and skyscrapers abound. The roads are jammed with traffic.
现在，五星级旅馆和摩天大楼鳞次栉比，道路上挤满了车辆。
9.
I walked, my eyes focused into the endless succession of barbershops, beauty parlors, confectioneries.
我走着，眼睛注视着那看不到头的、鳞次栉比的理发店、美容院、糖果店。
10.
Impressive new high-rise buildings lined the streets, which were jammed with buses, trucks, and private cars.
一幢幢新建的漂亮建筑在马路两侧鳞次栉比，马路上满是公共汽车、卡车和私家轿车。
11.
In the large riverside mansions that lined the banks, there would be opulently dressed men and women, some leaning against the windows or the balconies looking into the distance and some looking down gazing fixedly at something going on down below.
江边屋宇楼阁鳞次栉比，身穿华服的男男女女，或凭窗远眺或低首凝望。
12.
"They drove in a black limousine, past groves of birch trees and endless rows of identical new buildings."
他们驾着一辆黑色大轿车,经过一片片白桦林,穿过一排排鳞次栉比的新建筑。
13.
long lines of edifices, vestiges of whose ruins may still be found(William Hickling Prescott;
现在仍可以找到当年鳞次栉比的大厦的遗迹（威廉 希克林 普雷斯科特）；
14.
Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast.
新加坡的建筑，更新换代速度极快，走在街上一眼望去，高楼大厦栉比鳞次，新景象层出不穷；
15.
The Comparative Immunological Study on Two Scallops Chlamys Farreri and Argopecten Irradians;
栉孔扇贝与海湾扇贝免疫学比较研究
16.
Nor has it anything in common with lilong (meaning alleys) in Shanghai, which are literally packed with dwellings and their residents.
它不是上海的里弄，鳞次相比的人家，拥挤得喘不过气；
17.
Comparative Study on Scallop Immunity between Chlamys Farreri and Argopecten Irradiants;
栉孔扇贝和海湾扇贝免疫防御特性的比较研究
18.
Comparative Nutrition Components in Various Populations of Chlamys farreri
不同地理种群栉孔扇贝营养成分的比较分析