1.
This dish is not to say delicious But is good enough.
这道菜虽说不上美味但已够好的了。
2.
It is warm, not to say hot.
虽说不上热，但也很暖和了。
3.
they are finely, not to say neurotically adjusted.
虽说不上精神上已调整好，但他们已经好多了。
4.
The painter is a little singular, not to say grotesque.
那仁画家虽说不上古怪，也可算够奇特的了。
5.
In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably.
在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。
6.
At times, the breathless rush of development can be disorienting, not to say destructive.
有时，飞速发展虽说不上是破坏性的，但却会令人失去方向。
7.
I'm not a mechanic, but maybe I can help.
我虽然不是机械师，可是说不定我能帮上一点忙。
8.
Her performance was pleasing, though by no means capital.
她得表演虽然说不上奇妙绝伦，也还娓娓动听。
9.
Although the dwarf couldn't speak to her,
虽然侏儒不能说话，
10.
Student C: Do you mean that although it happened before, it was not as serious as that of 1998 and it did not affect the whole?
学生丙：那是不是说，以前虽有，但都比不上1998年严重，无伤 大雅?
11.
It did not exactly beggar description, but it certainly had word on the lookout for the mendicancy squad.
虽然不能说绝对的难以形容实际上，确实与贫民窟也相差无几了。
12.
though it is but a meadow breeze that bends them,
虽说使它们弯腰曲背的，不过是草地上吹过的一阵阵微风；
13.
The total numbers are small, but the faces of the killed and wounded turn up regularly in US newspapers.
虽说总数不大，但死伤人员的面孔经常出现在美国报纸上，
14.
It's not quite the Lake District but the countryside's very pretty.
这儿虽说比不上湖区, 但郊外的景色倒也十分漂亮.
15.
The person of this individual was to the last degree ungainly without being in any particular manner deformed.
此人的模样，虽说并没有特别的畸型残缺之处，但看上去极不匀称。
16.
His manner might have been called severe, though really it was more cultivated than austere.
他的举止可以说是很严肃的，虽然实际上说庄严还不如说文雅更妥切一些。
17.
and, though it be defensible indeed on every ground, that is the ground which chiefly moves me.
虽然这个目的用什么理由都是说得通的，不过，对我来说，上述是说动了我本人的主要理由。
18.
"If I say what is in my mind, my pain becomes no less: and if I keep quiet, how much of it goes from me?"
我虽说话，忧愁仍不得消解。我虽停住不说，忧愁就离开我吗?