1.
"It's a trick," said Hurstwood. "That's all.
“这是一场骗局，"赫斯渥说，"就是这么回事。
2.
"Nothing of the kind," he answered. "I can't avoid business relations, and that's all there is to it."
“没有这回事，"他回答，"我只是躲不掉商业应酬，就是这么回事。”
3.
Why, you poor foolish, ignorant vagabond, you've been cheated, that's what!
你这个缺心眼的湖涂蛋，你受骗了，就是这么回事。
4.
"I'll not argue with you," she replied with determination. "I want the ticket and that's all there is to it."
“我不和你争，"她用不容商量的口气说道，"我就是要一张，就是这么回事。
5.
He was taking precautions against another possible famine - that was all.
他是在防备可能发生的另一次饥荒--就是这么回事。
6.
It's often said, " opposites attract." This was really true about us.
常常有人说，"对立物互相吸引。"我们俩就是这么回事。
7.
Might is right, and that is all there is to it.
强权便是真理，就是这么一回事。
8.
He was drunk, and that is all there was to it.
他喝醉了，不过就是这么一回事。
9.
It's simply this-the fancy struck me.
就是这么回事，一时心血来潮。
10.
That's all I have to say. I have been talking about the past; It is worth remembering.
就说这么多，讲的是故事，值得回忆埃
11.
I have been talking about the past; it is worth remembering.
就说这么多，讲的是故事，值得回忆
12.
"That's the way," he thought. "She's getting a start now.
“就是这么回事，"他想，"她现在崭露头角了。
13.
"Oh, dear me, what's this, what's this!" he said, rubbing his head and walking about with his good-humoured vexation in the room.
“唉，天哪，这是怎么回事，这是怎么回事
14.
"Oh, that's it, is it?"
“嗯，是这么回事埃"他回答。
15.
How is it you are so bad off?
你这么焦急是怎么回事？
16.
That was how it happened and you had to admit that she'd brought it on herself
就是这么一回事，谁都会说这是她自作自受。
17.
" What is it Papa...what is it?"
“他爸，这……，这是怎么回事？”
18.
"Lord, how is this, Joe?"
“天啊，这是怎么回事，乔？