1.
quicksilver ability
无孔不入的穿插能力
2.
The molten lava got into every nook and cranny on its downward path.
熔岩向下流动时，无缝不钻，无孔不入。
3.
Yet corrupt practices in America and western Europe are nothing like as pervasive as in other parts of the world.
然而，在美国和西欧，行贿行为都不象在世界其他地方那样无孔不入。
4.
Soil micro-organisms constitute a diverse and ubiquitous group of organisms.
土壤微生物是由完全不同的和无孔不入的有机体类群所组成。
5.
At the time the sign was an anomaly, but within the last year it's become ubiquitous.
当时这口号看着还挺新鲜，但是去年一年里已经是无孔不入了。
6.
The mist, though sluggish and slow to move, was of a keenly searching kind.
雾虽然懒洋洋地移动很慢，倒是一种无孔不入的东西。
7.
I am not saying advertisements themselves are good or bad, the problem lies in this kind of blotting out the sky and earth and penetrating all holes.
我倒不是说﹐广告本身有什么好不好﹐问题在于这样铺天盖地﹐无孔不入。
8.
All-pervasive termites have vast destroy on house and buildings.A lot of the high buildings and large mansions and the solid dam and dyke ruin fuom termite infestation.
无孔不入的白蚊对建筑物的破坏极大，有多少高楼大厦，万丈大堤毁于一旦就是它们的杰作。
9.
There was this certain patch of weeds that was similar to the Bermuda Grass. In other words, just as invasive.
这一大片杂草简直可以与那时候的百慕大草媲美，换句话说，一样无孔不入。
10.
Whether they annoy you or you like them, advertisements in their various forms have already pervasively permeated our lives.
你烦也好﹐喜欢也罢﹐广告已经以各种形式无孔不入地渗透到我们的生活中。
11.
For the unique hard water in Dunhuang that permeates along slender crevices, there is not a single opening which it does not enter. Any soluble substance in the rock stratum will be solved and carried away in all directions.
敦煌独特的硬水，顺着细小的缝隙无孔不入地渗透，再把岩层中的可溶性成分溶解后四处搬运。
12.
He holds it is necessary to reiterate momentum in both morality and ethics when commercial logic is pervasive.
认为在商业逻辑无孔不入的时代,有必要重新强调文学的道德伦理向度。
13.
Water runs downhill. Fraud will exploit the areas of greatest return at the lowest risk to the perpetrator.
无孔不入的网络诈骗者将会在那些能够以最低风险获取最大回报的领域采取行动。
14.
He who sees what is right and doesn't do it is in want of courage. --Confucirs
见义不为无勇也。——孔子
15.
/ No match for Confucius before/Or after him/ Confucius, Confucius,/The great Confucius!"
孔子以前，既无孔子； 孔子以后，更无孔子。
16.
She descended deeper into this stuffy well.
她深入这个拥挤不堪的井孔。
17.
The holes of anchor bolts will be grouted with normal( Portland, non-shrinkage) cement mortar.
这些地脚螺孔将灌入普通（特兰，无收缩）泥砂浆。
18.
He was not insensible to her rosy symmetry.
他不可能对她那艳丽的面孔视若无睹。