1.
Device name has changed since last connection and is no longer unique. Connection denied.
自上次连接后设备名已改变，该名称已不再是唯一的。连接被拒绝。
2.
Netscape's network connection was refused by the server %.200s.
Netscape 的网络连接已被服务器 %.200s 拒绝。
3.
Connection access is denied. Please provide the correct user name and password
连接访问被拒绝。请提供正确的用户名和密码
4.
The remote system refused the network connection.
远程系统拒绝网络连接。
5.
Debugger component on server received access denied while connecting to this machine.
服务器上的调试器组件在连接该计算机时被拒绝访问。
6.
For months the beleaguered garrison refused to surrender.
一连数月，被围困的驻军都拒绝投降。
7.
No connection could be made because the target machine actively refused it.
由于目标机器积极拒绝，无法连接。
8.
Require encryption (disconnect if server declines)
需要加密(如果服务器拒绝将断开连接)
9.
Publishing point is started, archiving, and denying new connections
发布点已启动、正在存档，并拒绝新连接
10.
You accept any wisp (no wisper is refused).
你接受任何悄悄话(没有悄悄话被拒绝).
11.
The certificate issuer for this server has been marked as not trusted by the user. Netscape refuses to connect to this server.
此服务器的证书发出者已被用户标记为不可信。Netscape拒绝连接到此服务器。
12.
refuse to accept or believe.
拒绝接受或相信……。
13.
deny [ refuse, reject ] a petition
拒绝接受请愿(书)
14.
"Require encryption (disconnect if server declines)\0
"需要加密 (如果服务器拒绝将断开连接)\0
15.
Maximum strength encryption (disconnect if server declines)
最大强度的加密(如果服务器拒绝将断开连接)
16.
"Maximum strength encryption (disconnect if server declines)\0
"最大强度的加密 (如果服务器拒绝将断开连接)\0
17.
The security certificate may or may not be valid. Netscape refuses to connect to this server.
Netscape安全性证书可能已无效。Netscape拒绝连接此服务器。
18.
refused to Be BrowBeaten and insulted;
拒绝被逼讯及被侮辱;