1.
Bought Place Scheme [private homes for the elderly]
买位计划〔私营安老院〕
2.
Hong Kong Association of the Private Homes for the Elderly
香港私营安老院联会
3.
Private Elderly Homes Registry
私营安老院资料系统
4.
Voluntary Registration Scheme of Private Homes for the Elderly
私营安老院自愿注册计划
5.
Financial Assistance Scheme [for private elderly homes to upgrade their facilities]
经济资助计划〔供私营安老院改善设施用〕
6.
a private pension plan
私营企业的养老金制
7.
home cum care-and-attention unit
安老院暨护理安老单位
8.
David Trench Home for the Aged [Tung Wah Group of Hospitals]
戴麟趾安老院〔东华三院〕
9.
Chan Han Home for the Elderly [Tung Wah Group of Hospitals]
陈娴安老院〔东华三院〕
10.
Yuen Yuen Home for the Aged [Yuen Yuen Institute]
圆玄安老院〔圆玄学院〕
11.
The Court held that the private sector was covered by the directive.
法院裁决私营企业也须遵守此法令。
12.
Hospitals may be public (government-owned) or private (profit-making or not-for-profit);
医院有公立(政府所有)和私立(营利或非营利);
13.
certificate of exemption [residential care home for the elderly]
豁免证明书〔安老院〕
14.
Tz'u Te Home for the Aged [Cham Shan Monastery]
慈德安老院〔湛山寺〕
15.
Ho King Home for the Aged [Sik Sik Yuen]
可敬护理安老院〔啬色园〕
16.
Ho Cheung Home for the Elderly [Sik Sik Yuen]
可祥安老院〔啬色园〕
17.
Ho Shing Home for the Elderly [Sik Sik Yuen]
可诚安老院〔啬色园〕
18.
Tak Tin Home for the Elderly [The Salvation Army]
德田安老院〔救世军〕