1.
Just as it seemed that nothing could stop me, fate intervened.
正当看来没有什么东西可以阻挡我直上青云时，命运从中作梗了。
2.
Often the good suffer, and often the wicked prosper.
好人总是受气遭殃，坏人往往青云直上。
3.
She is on the escalator to stardom.
她青云直上地跻身于明星界。
4.
Though he is still a young man his political career is already in the ascendant.
他虽然年纪轻轻, 可是他在政坛上已青云直上了.
5.
Though he is still a young man his political career be already In the ascendant
他虽然年纪轻轻, 可是他在政坛上已青云直上了
6.
Congratulations on your graduation and hope the future will Bring you success and a whole wide world of happiness.
祝贺你学成毕业，愿来日青云直上，前途无量!
7.
They are hopeful of achievement resolute in avoidance.
他们对前途充满希望，相信可以一帆风顺，青云直上。
8.
Do blundering old military dug-outs love the successful young captains who supersede them?
难道那些作战失利的老行伍会爱那些取代他们的青云直上的青年军官吗？
9.
You may not gain the kind of immediate rewards on which our society places value: fast promotions, high salaries, and so on.
你也许不会获得那些我们这个社会所看重的直接回报：青云直上，高薪厚禄，如此等等。
10.
He was made Vice Chief of Staff of Army, a four-star rank culminating a spectacularly rapid rise from colonel within four years.
他被任命为陆军副参谋长，在不到4年的时间里他青云直上，从上校跃升到四星将军的高位。
11.
Clyde saw his possible marriage to the girl as a dismal ending to all his hopes for a bright future.
克莱德认为，要是他不得不与这姑娘结婚，那么他想要青云直上的一切希望都将化为泡影。
12.
She turned green when she came off the roller coaster.
当她从云霄飞车上下来时,脸色发青。
13.
The airplane' s zoom carried it above the clouds.
飞机的陡直上升使它飞到云层之上。
14.
As the oil well caught fire, a jet of flames shot 50 metres into the air.
油井着火，一股火焰直上云天，高达50米。
15.
The horse under clouds on the other hand with the white and white clouds on indigo heavens runs.
有白色和白色的云的在云下另一方面的马在靛青天堂上运转。
16.
"But while the cloud was there, they made no move till it was taken up."
云彩若不收上去，他们就不起程，直等到云彩收上去。
17.
The elevational patterns of β diversity of Picea crassifolia communities on northern slope of Qilianshan Mountain
祁连山北坡青海云杉群落β多样性垂直分布格局
18.
Streams of fire ran down the hills, and at length a blaze arose so loftily that it touched the skies.
火势从小山上奔涌而下，最后火光冲腾，直达云霄。