1.
People have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shines; it waxes or wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.
人有悲欢离合，月有阴晴阳缺，此事古难全。
2.
it waxes and wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days.
人有悲欢离合，月由阴晴圆缺，此事古难全。
3.
"People have sorrow and joy; they part and meet again. The moon dims or shines; it waxes or wanes. Nothing is perfect, not even in the olden days"
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全
4.
I mean it is full of experience-of people's feelings and sorrows.
我的意思是说它充满各种经历--人生的悲欢离合。
5.
Forgetting the Sorrows and Joys of Human Life--Analysing the conforming of the poet s thought and the Buddhism truth in Li Shanyin s poems;
坐忘人生悲欢离合——禅说李商隐诗歌中的“离苦得乐”
6.
The novel has scenes full of love and loss; it is so sentimental!
小说有多处场景充满爱情的悲欢离合，真是感伤啊！
7.
The novel has scenes full of love and loss，it is so sentimental!
这部小说有多处场景充满爱情的悲欢离合，真是感伤啊！
8.
Dring the process, performance will come out not the greatest joys and sorrows.
在寻找的过程中,演出了无尽的悲欢离合.
9.
"As for the scenes of sad partings and happy meetings, prosperity and decline, these are all true to fact and not altered in the slightest to cause a sensation or depart from the truth."
"至若离合悲欢,兴衰际遇,则又追踪蹑迹,不敢稍加穿凿,徒为供人之目而反失其真传者."
10.
a tragedy to those that feel.---Horace Walpole.
而感受者只能够沉浸在这个世界的悲欢离合之中，无法超脱。
11.
A Tragedy of Vicissitudes in Life--Assessment of the Intellectual Images in Cold Night;
一出悲欢离合的苦戏——评析《寒夜》中的知识分子形象
12.
This pertains to sadness or joy.
这与悲伤或欢乐有关。
13.
This drama creates new artistic situations in a story of rather everyday vicissitudes and expresses the artistic appeal of tragedies.
该剧将一个较为常见的悲欢离合的题材，开创出全新的艺术情境，显示了悲剧的艺术魅力。
14.
It is deplorable that anyone should come between a child and its parents.
如果有人想离间孩子和父母,那将是可悲的。
15.
An Early Withered Lily --An Analysis of the Causes of the Heroine s Tragedy in the House of Mirth;
一朵早谢的百合花——《欢乐之家》女主人公莉莉悲剧原因探析
16.
Joan has recently finished a leading role in another Chinese film Sunflower, a family drama that spans from the1970 s to the present.
陈冲最近又主演了另一部中国影片《向日葵》，描述了一个家庭从70年代到现在的悲欢离合。
17.
Many have discovered again that even in tragedy ? especially in tragedy ? God is near.
许多人通过这场悲剧——也只有在悲剧发生的时候，才能真切感到上帝离我们是如此之近。
18.
NIV] In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
[和合]在街上因酒有悲叹的声音，一切喜乐变为昏暗，地上的欢乐归于无有。