1.
tidal waters of the Shing Mun River [closed to dwelling vessels]
城门河感潮水域〔不准住家船只进入〕
2.
Kwun Tong Tsai Wan (Yau Tong Bay) [closed to dwelling vessels]
观塘仔湾（油塘湾）〔不准住家船只进入〕
3.
Kowloon North Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
九龙北塘避风塘〔不准住家船只进入〕
4.
Yim Tin Tsai Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
盐田仔避风塘〔不准住家船只进入〕
5.
Rambler Channel Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
蓝巴勒海峡避风塘〔不准住家船只进入〕
6.
Kwun Tong Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
观塘避风塘〔不准住家船只进入〕
7.
Kowloon South Camber Typhoon Shelter [closed to dwelling vessels]
九龙南塘避风塘〔不准住家船只进入〕
8.
Wan Chai Public Cargo Working Area [closed to dwelling vessels]
湾仔公共货物装卸区〔不准住家船只进入〕
9.
Chai Wan Public Cargo Working Area [closed to dwelling vessels]
柴湾公共货物装卸区〔不准住家船只进入〕
10.
In this distress the mate of our vessel lays hold of the boat, and with the help of the rest of the men, they got her flung over the ship's-side
在这危急之际,大副抓住那只小艇,大家一起用力,把小艇放到大船旁。
11.
She's in the bears' house.
她住在三只熊的家里。
12.
all ships were frozen up in the ice
所有的船只都被冰冻住了。
13.
Group of Experts on the Standardization of Technical Requirements for Vessels and of Ships' Papers
船只技术规格和船舶证件标准化专家组
14.
The soldiers captured the seal and dragged it right up next to the boat.
军兵们抓住了那只海豹并把它拖到了船边。
15.
They would have to go steerage on the ship, but it was only three days after all.
他们在船上不得不住统舱，好在旅途只需三天。
16.
See a 1930s sawmill and exhibits on shipbuilding, watercraft restoration and marine engines.
领略一家1930年的锯木厂以及造船业，船只修复和船用柴油机的展览.
17.
With one hand I caught the jib-boom, while my foot was lodged between the stay and the brace;
我一只手抓住船首的三角帆衍，一只脚插在支索和转帆索之间。
18.
Jane had to hold the fort(=be in charge of the house)while hermother was in hospital.
珍在她母亲住院期间只好代持家务。