1.
those in the know
[口]消息灵通人士
2.
A little Bird told me the news.
消息灵通人士将此消息告诉我
3.
well-informed opinion,quarters,sources
有见识的看法、消息灵通方面、消息灵通人士.
4.
A little bird told me that today is your birthday.
消息灵通人士告诉我今天是你的生日。
5.
A little bird tole me that today is your birthday.
消息灵通人士告诉我今天是你生日.
6.
A source who asked not to be identiried disclosed…
据一不愿透露姓名消息灵通人士说……
7.
He learned the news from well-informed resources.
这情况是他从消息灵通人士那里听来的。
8.
According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.
据消息灵通人士透露，收购建议计划在下月作出。
9.
According to an anonymous source…
据一位不愿意透露姓名的消息灵通人士说……
10.
A little bird told me that you are getting engaged next week; is it true?
一个消息灵通人士告诉我，下周你要订婚了，是真的吗？
11.
According to one government source, Sadat was unconscious moments after being wounded.
据政府消息灵通人士说，萨达特受伤后就昏迷不醒。
12.
If you want to know what's happening on the social scene, ask Jane She has her finger on the pulse and can tell you who's going to be there.
如果你想知道社交聚会的情况，就去问简。她是消息灵通人士，能告诉你哪些人会到场。
13.
An NBA insider said the Indiana Pacers, Houston Rockets and Boston Celtics have interest in Nuggets point guard Earl Watson.
据NBA内部消息灵通人士称，步行者，火箭，凯尔特人都在打掘金控卫沃特森的主意。
14.
Smart money says the plot will revolve around Calypso, the Goddess of the Sea whom Davy Jones falls in love with.
消息灵通人士则声称电影情节将主要围绕海上女神卡吕普索展开，戴维·斯会爱上她。
15.
Negotiations between Keane and the Sunderland chairman Niall Quinn are ongoing and sources close to the deal said yesterday that there is nothing sinister in the apparent delay.
基恩和桑德兰主席奈尔-奎因之间的谈判正在进行，消息灵通人士昨天称谈判没有明显的障碍。
16.
They have no idea that the comments of so-called "well-placed sources" are often casual remarks made for the consumption of the ever-inquisitive foreign media.
他们并不知道，所谓"消息灵通人士"的评论，其实只是随便应付的无心之语，不能当真。
17.
According to what well-informed sources revealed, the African National Assembly will stop the majority of military activities, including drafting and arming cadres.
据消息灵通人士透露，非国大将停止绝大部分军事活动，包括征召和武装干部。
18.
The fashionable intelligence is weak in English, but a giant refreshed in French.
上流社会的消息灵通人士，英语讲得很糟糕，可是说起法语来，却运用自如，神气十足。