1.
said Caderousse, emptying his glass, "here's to his health! his health--hurrah!"
卡德鲁斯把酒一饮而尽说，“这杯祝他身体健康祝他健康！ 嗨
2.
said Caderousse, emptying his glass, "here's to his health!
卡德鲁斯把酒一饮而尽说，“这杯祝他身体健康祝他健康！
3.
swig down a glass of rum
把一杯朗姆酒一饮而尽.
4.
With an effort, he drained off the whole bottle.
他一鼓劲儿, 把整瓶酒一饮而尽了。
5.
The man gulped down a full stein of beer in the blinking of an eye
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽
6.
The man gulped down a full stein of beer in the blink of an eye.
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而尽。
7.
He drank off a glass of beer amid their cheers.
在他们的欢呼声中, 他把杯子里的啤酒一饮而尽。
8.
He downed three martinis before dinner; She killed a bottle of brandy that night.
饭前他把三杯马提尼酒一饮而尽；那晚她喝光了一瓶白兰地。
9.
Keiko held the cup and drank it all: “This is bitter, and not smooth.
惠子拿起酒杯一饮而尽：“这是苦的，又涩。”
10.
He drank off the wine amid the cheers.
他在一片喝彩声中把酒一饮而
11.
He picked up his glass and emptied it, and the footman came forward to refill it.
他拿起酒杯，一饮而尽后侍从又为他斟满。
12.
As he spoke he poured Hung-chien a full glass, picked up his own, drank it down in one gulp, then held up the empty glass for Hung-chien to see.
说时，把鸿渐杯子里的酒斟满了，拿起自己的杯子来一饮而尽，向鸿渐照着。
13.
He drank off the rest of the whiskey in the water glass, tilted the bottle to fill it again. He paid no more attention to her.
他把玻璃杯里剩下的成士忌一饮而尽，接着又往玻璃杯里倒酒，根本不理她。
14.
The man gulp down a full stein of beer in the blink of an eye.
一眨眼的工夫这人就把一满杯啤酒一饮而
15.
The priest was rinsing out the chalice: then he tossed off the dregs smartly.
神父在涮圣爵，然后仰脖儿把剩下的酒一饮而
16.
Drink down
一口气喝下去，一饮而尽
17.
She gulped it down with the speed of an alcoholic, and for a moment her features were oddly distorted...
她以酗酒成性的人的速度一饮而尽，一时间五官都变了形…
18.
He quaffed a glass of wine.
他将一杯葡萄酒一饮而