1.
The plane has gone above the clouds.I can't see it any more.
飞机已冲入云霄，我再也看不见了。
2.
The lofty peaks tower into the clouds.
巍巍群山耸入云霄。
3.
From the mountain a giant mushroom cloud billowed into the sky.
一团巨大的蘑菇云直冲云霄，越滚越大。
4.
beneath the sky it pealed upward to the zenith.
如今到了露天，便扶摇直冲云霄。
5.
Wang Ping: Take Zhu Jianhua for example.
王平：我先说说“直冲云霄”的朱建华吧。
6.
Roller Coasters: Higher and Faster Than Ever!
云霄飞车：比以往冲得更高、更快！
7.
Annie: I guess the phrase "soaring up to the sky" must refer to the high jump.
安妮：我分析分析，“直冲云霄”一定是跳高了。
8.
A field of burning grass is billowing thick black clouds of smoke into the sky.
一片燃烧着的草冒出的滚滚黑烟直冲云霄。
9.
Streams of fire ran down the hills, and at length a blaze arose so loftily that it touched the skies.
火势从小山上奔涌而下，最后火光冲腾，直达云霄。
10.
The uproarious vibration resounding in the sky as well as the land shattered the hearts of the sons of Dhrtarastra.
号角齐鸣，直冲云霄，响彻大地，使德塔阿斯塔的儿子们心胆俱裂。
11.
All those sublime thoughts which tower above the clouds, and reach as high as heaven itself, take their rise and footing here.
一切高深的思想，虽高入云霄，直达天际，也都是导源于此，立足于此的。
12.
an Officer and a Gentleman
军官与绅士／壮士云霄
13.
Loud cries rent the air.
呼声大作，声震云霄。
14.
A roar rent the air.
怒吼声响彻 [震动] 云霄。
15.
April 15,2006 Yulong lijiang,Yunan,The thick smoke went up to the sky straightly above the burning forest.
2006年4月15日，云南省丽江市玉龙县，大火燃烧的森林上空，浓烟直冲云霄。
16.
"Within the church, it had hardly been kept down; beneath the sky, it pealed upward to the zenith."
在教堂里的时候,这种冲动已经难以遏制;如今到了露天,便扶摇直冲云霄。
17.
A black plume of smoke hung in the sky, and below it a cloud of plaster dust in which a crowd was already forming around the ruins.
一团黑烟直冲云霄，靠地面的地方腾起大片的尘土，人群早把那片瓦砾团团围
18.
Huge explosions ripped through one of the UK's largest fuel depots on Sunday morning, sending a tower of flames hundreds of feet into the sky.
周日清晨，英国最大的油库之一发生大爆炸，高达数百英尺的烈焰直冲云霄。