1.
a live canary; hit a live nerve; famous living painters; living tissue; living plants and animals.
一只活的金丝雀；触及痛处；活着的著名画家；活组织；活着的植物和动物。
2.
So the last thing they want is for someone to rub their faces in harsh reality and ask the unthinkable,"How old are you exactly?"
所以，他们最不愿别人当面触及痛处，提那个令人不快的问题：“你到底多大年纪了?”
3.
touch sb. on the ra
1.触及某人的痛处
4.
If you mention this, you will touch him on a tender spot.
你要是提及这事，会触及他的痛处。
5.
You' ve touched me on a tender spot, ie mentioned sth I find painful or unpleasant.
你触到了我的痛处（提及使我痛苦或不快的事）.
6.
His wife's words touched him on the raw.
他太太的话触及了他的痛处。
7.
You hit him where it hurt that time.
那回你确是触及了他的痛处。
8.
If you mention this,you'll touch him on a tender spot.
你要提起这件事就会触及他的痛处。
9.
Our critics sensed our vulnerability.
我们的批评家触及了我们的痛处。
10.
I'm afraid you touched a rather tender spot when you mentioned his former wife.
当你提到他前妻时，恐怕你触及到他的痛处了。
11.
His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars.
他的痛苦并未触及灵魂深处，不会留下任何伤痕。
12.
Criticism touched him to the quick.
这批评触到了他的痛处。
13.
I can see from her expression that his sarcastic comment have hit home
从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处
14.
touch sb on the raw (hurt sb's feelings by mentioning sth about which he is sensitive)
触某人的痛处（提及某人敏感的事而伤害某人的感情）
15.
I can see from her expression that his sarcastic comment had hit home .
从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处。
16.
I could see from her expression that his sarcastic comments had hit home.
从她的表情中我可以看出他那些挖苦人的话已经触及她的痛处.
17.
Don't say a word about his girl friend or you'll catch him on the raw
关于他的女朋友的事，你别提一个字，不然会触及他的痛处。
18.
The child's feelings are easily hurt.
那孩子的痛处很容易被触到