1.
It's cheap and fine, popular Both at home and aBroad.
价廉物美，驰名中外。
2.
Suzhou has a long history of emBroidery production.
苏州刺绣驰名中外。
3.
Hepu Pearls called "The South Pearls" are famous both in China and abroad.
合浦珍珠被称作"南珠"，驰名中外。
4.
Mt Lushan is now a world-renowned summer resort.
庐山是一个驰名中外的游览避暑胜地。
5.
The New Fourth Army of the National Revolutionary Army has won fame both at home and abroad by its distinguished service in the War of Resistance.
国民革命军新编第四军抗战有功，驰名中外。
6.
There produce an abundance of renowned tea varieties, e.g. Longjin, Wulong, Pu'er, Tieguangyin.
造就了龙井、乌龙、普洱、铁观音这些驰名中外的名品。
7.
Be famous Both at home and aBroad for its Beautiful patterns, neat colours, fine emBroidering and vivid needling
素以图案秀丽、色彩雅洁、绣工精湛、针法灵活的特色驰名中外
8.
Chinese bicycle that has won the International Star Prize.
上海自行车三厂，生产驰名中外的凤凰牌自行车。年产335万辆，年
9.
In the Date Festival each year, there are thousands of tourists come to visit and talk to businesses.
新郑大枣驰名中外，每年的大枣文化季都吸引着大批中外游客旅游观光，洽谈贸易。
10.
Here is famous for its unique natural sight, and enjoys honor on the world due to its sand-treatment achievement of" Wheat Grass Square".
这里不仅以其独特的自然景观驰名中外，更以其“麦草方格”的治沙成果享誉世界。
11.
Dalian Harbor at the southernmost tip of the Liaodong Peninsula is a non-freezing deep-water harbor with a wide opening and is reputed both at home and abroad.
大连港位于辽东半岛最南端，港阔水深，终年不淤不冻，是驰名中外的天然良港。
12.
Far from the noisy city, the world famous Badaling will bring you to the world of fairyland, a snow-white and crystal clear world!
远离了城市的尘嚣纷扰，驰名中外的八达岭将您带入一个银装素裹、莹剔透的人间仙境！
13.
Hangzhou used to be known to the world for the ten scenic sights on West Lake such as the Su Causeway in Spring, Orioles Singing in the Willows, Lingering Snows on Broken Bridge, Three Pools Mirroring the Moon, etc.
过去，杭州以苏堤春晓、柳浪闻莺、断桥残雪、三潭印月等“西湖十景”驰名中外；
14.
Moreover, while China had provided protection to "well-known trademarks" owned by nationals, such protection had, as yet, not been granted to the well-known trademarks of foreigners.
此外，中国已对本国国民拥有的“驰名商标”提供保护，但还未对外国人的驰名商标提供此种保护。
15.
The Chinese silk is known all over the world.
中国丝绸驰名天下。
16.
On the "Well-known" Parameters in Chinese Judicial Recognition of the Well-known Trademark;
论我国驰名商标司法认定中“驰名”的界限
17.
The takegawara bathhouse is best known for sand baths.
竹瓦温泉澡堂是以沙浴而驰名国外。
18.
Renowned Trademark Identification and Protection System in China--a review of the "Trademark Identification and Protection Regulations;
中国驰名商标的认定和保护制度——兼论《驰名商标认定和保护规定》