1.
Hsin-mei jumped up from his bed and tried to pinch Hung-chien's nose.
辛楣从床上跳起来，要拧鸿渐的鼻子。
2.
I jumped out of bed, opened the door and stepped out into the passage. It was full of thick smoke.
我从床上跳起来，打开门向通道走去，到处都是浓烟。
3.
Then suddenly Linda sprang up in bed, listening to a sound like someone whistling.
忽然间琳达从床上跳起来，静听一个声音，好象有人在吹口哨。
4.
At this point he got up.
这时(说到这里)他从床上跳了起来。
5.
She jumped out of the baby bear's bed. She ran downstairs and rushed into the forest.
她从小熊的床上跳了起来，跑下楼，朝森林里冲去。
6.
Jumping out of bed，the farmer grabbed a lantern and rushed next door to the hired hand's sleeping quarters.
农场主从床上跳了起来，抓起灯笼就向旁边雇工住的地方冲去。
7.
He jumped out of bed, tore it open-his face turned pale.
他一下子从床上跳了起来，撕开了信。他的脸马上变得十分苍白。
8.
He started from his bed when he saw a stranger barging into his room.
他看见一个陌生人冲进他房间,便从床上惊跳了起来。
9.
He started from his bed when he see a stranger barge into his room
他看见一个陌生人冲进他房间,便从床上惊跳了起来
10.
I will set out at once,@said the dwarf, jumping from his chair.
侏儒从椅子上跳起来说：“我马上出发。”
11.
He leaped out of his bed and looked about the room.
他从床上跳下来，在房间里东找西找。
12.
The tiger took off from the ground with a terrible roar.
老虎猛吼一声，从地上跳了起来。
13.
Suddenly he started up from the chair.
突然间他从椅子上惊跳起来。
14.
"Let's go." said he, springing (up) from his seat.
他忽然从座位上跳起身来说：“咱们走吧。”
15.
The girl started up from her seat.
这女孩一惊，从椅子上跳起身来。
16.
She leapt up (from her chair) when the telephone rang.
电话铃响时她（从椅子上）跳了起来。
17.
Suddenly he leapt off the couch with a screech and rubbed his mouth.
忽然他从睡椅上尖叫着跳起来，揉着嘴。
18.
She jumped to her feet, her heart beginnnig again its sickening thudding and bumping.
她从地上呼地跳了起来，心又怦怦地撞击起来。