1.
He was profuse in his thanks for the gift.
他一再地感谢那件礼物。
2.
He lavished kisses upon his grandchild.
他一再地吻他的孙子。
3.
He's been floating round for the past year.
过去的一年中他一再地变换工作。
4.
They kicked the lid again and again, but it would not open.
他们一再地踢盖子，但却踢不开。
5.
I have warned you over and over again not to do that
我一再地警告你不要去做
6.
She resented his persistent approaches.
他一再地表示亲近使她很反感.
7.
I've told them again and again not to play there.
我一再地告诉他们不要在那里玩。
8.
He lashed out at us again and again.
他一而再再而三地猛烈地攻击我们。
9.
To capture again.
再俘虏又一次地捕获
10.
He had tried everything from persuasion to goading, but Tu Chu-chai was adamant.
他一而再，再而三地，用鼓励，用反激；
11.
His mind sagged round and round on the same track.
他的念头一而再再而三地在一条轨道上转着。
12.
This amounts to striking the landlord down to the dust and keeping him there.
这等于将地主打翻在地，再踏上一只脚。
13.
"Cases of loss, or worse, destruction of our heritage, have happened repeatedly over the years."
这些年,走宝、毁宝的事一而再、再而三地发生。
14.
Glancing at it briefly, he told me to look again.
他迅速地扫视了一眼，让我再看一遍。
15.
The whole area has been farmed out, and no crops will grow there now.
这一地区土地的地力都已耗尽, 不能再种庄稼了。
16.
Try again. Try to tap twice quickly in the same place.
再试一次。请尝试在同一地方快速地点击两次。
17.
"The Address is not valid. Please enter a valid address and try again.
"地址无效。请输入一个有效的地址，再试一次。
18.
I repeat that I recognize him perfectly.'
我再说一遍，我千真万确地认识他。’