1.
The physicists, too, were more than content.
物理学家们也踌躇满志。
2.
He began to get ambitious.
他开始踌躇满志起来。
3.
Then he had been sure of his work.
那时候他对自己的写作踌躇满志。
4.
But they had not spoiled his sense of proportion.
它们却没有使他踌躇满志，忘乎所以。
5.
He'd been contented enough the first few years.
最初几年他倒是踌躇满志。
6.
Don't be self-satisfied when you make some achievements.
取得一些成绩，不要踌躇满志。
7.
With the advent of a new semester, I'm full of ambitions.
随着新学期的到来，我踌躇满志。
8.
Arriving on the virgin soil, they were proudly ready to begin their task.
来到这块处女地, 他们踌躇满志。
9.
Mr Gradgrind was feeling pleased when he walked home that evening.
那天晚上，雷格因先生回家的时候，感到踌躇满志。
10.
At the outset of his career,he was full of ambition but not anymore.
在事业刚开始时, 他踌躇满志,但是 现在却变了.
11.
Ever since she qualified she's been like the cat that swallowed the cream.
自从她具备合格条件以来，她一直踌躇满志。
12.
Having the direction of such a great undertaking as this might seem enough.
指导如此伟大的事业，似乎可以踌躇满志了。
13.
Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on Kessler's door.
伊格内斯踌躇满志地登上楼梯，敲响了凯斯勒的房门。
14.
Tu Chu-chai paused again to fish out a handkerchief and mop his forehead triumphantly.
杜竹斋又顿住了，踌躇满志地掏出手帕来揩了揩脸儿。
15.
After seeing his visitors off at the gate, Wu Sun-fu returned to the drawing-room and paced confidently up and down for a while.
送走了客人后，吴荪甫踌躇满志地在大客厅上踱了一会儿。
16.
The light of victory shone in Wu Sun-fu's eyes, and he rubbed his hands with glee.
吴荪甫的脸上亮着胜利的红光，他踌躇满志地搓着手。
17.
said Wang Ho-fu, twirling his beard elatedly. "That's just what I was going to suggest!"
我也是这个意思。”王和甫也接着说，踌躇满志地摸着胡子。
18.
The bloated numbers make clear that the production's target audience is not necessarily Chinese.
组织者踌躇满志，明确表示演出的观众定位不一定非中国人不可。