1.
The news was soon carried round.
这消息不久便传遍各地。
2.
The failure of the great London banking house was quickly noised about.
这家伦敦大银行倒闭的消息很快就传遍各地。
3.
The news spread all over the empire.
消息传遍帝国各地。
4.
Gossip percolated through the country at large.
闲话传遍了全国各地。
5.
The news was flashed around the world.
这一消息迅速传遍世界各地。
6.
"Sainaimu"is prevalent throughout Xinjiang.
“赛乃姆”，普遍流传于新疆各地。
7.
a cosmopolitan plant
遍生于世界各地的植物.
8.
As soon as news of the tragedy was announced, shock waves spread rapidly to all parts of the country.
这可悲的消息一发表, 震憾人心的冲击波迅速传遍全国各地.
9.
Cai Lun reported his accomplishment to the emperor and his method was soon introduced to all parts of the country.
蔡伦将他的发明上报给皇上。不久之后，他的方法就传遍了全国各地。
10.
The news of the impending marriage was bruited abroad.
婚期临近的消息传遍了各处.
11.
Such courses should be opened everywhere.
这种学习班，各地应当普遍地仿办。
12.
Beside it stands a high clock tower capped with the famous Big Ben whose chimes can be heard all over the world on the B.B.C radio.
其旁边就是著名的大笨钟的钟塔，大笨钟的钟声通过英国广播公司的广播传遍了世界各地。
13.
Time is of the essence: HIV/AIDS is spreading not just across Africa but also throughout India, South Asia and eastern Europe.
还有，时间是关键所在：现在爱滋病不只是在非洲各地传播，也已经遍及印度、南亚及东欧。
14.
In fact, the photograph flashed around the world of jolly uniformed Hitler.
事实上，在那张立即传遍世界各地的照片上，人们看到的是兴高采烈的身穿戍装的希特勒。
15.
These tours took in every part of the country.
这几次旅游遍及全国各地。
16.
The Roman conquest reached throughout England.
罗马人的征服势力曾遍及英格兰各地。
17.
If I had wings,I would fly round the world.
我要是有翅膀，我就飞遍世界各地。
18.
Electronic computers are now in common use all over the world.
电子计算机已在世界各地普遍使用。