1.
You don't say! Well, I certainly wish you luck.
难道是真的吗？哎呀，祝你一帆风顺。
2.
Good luck and best wishes on you career move.
祝你新的事业一帆风顺
3.
NextPage]◇Wish you everything to be plain sailing throughout the coming year!
祝你在新的一年里事事一帆风顺！
4.
I bring you New Year wishes for you. Sail smoothly through the New Year!
我为你带来了新年祝福。祝你新年一帆风顺。
5.
Here's to Nancy, may all her troubles be litte ones.
祝南希成功，愿她一帆风顺。
6.
I hope you'll have a very pleasant journey.
祝你一路顺风旅途快活。
7.
I wish all of you a pleasant journey.
祝你们大家一路顺风。
8.
Take care, and have a nice flight.
请保重！祝你一路顺风！
9.
My work is coasting along, thank you
我的工作一帆风顺，谢谢你。
10.
"You can't always expect things to pan out each time, can you?"
你不能期望事情总是一帆风顺的呀!
11.
Don't expect your road through life to be always easy.
不要期望你人生的道路永远一帆风顺。
12.
Farewell dear brothers and sisters, may God bless you.
亲爱的学长、姐，祝你们一路顺风！
13.
Everything went on smoothly.
一切都进展得一帆风顺。
14.
Her success in Paris was remarkable.
她在巴黎一帆风顺。
15.
The prospect would not be easy.
未来不会是一帆风顺的。
16.
Is Brass at a premium?
布拉斯一帆风顺吗？
17.
The meeting went smooth as glass.
会议开得一帆风顺。
18.
He did extraordinarily well in the war.
他在战争中一帆风顺。