1.
All right. See you tomorrow, rain or shine.
好，明天见，风雨无阻。
2.
I work both on sunny days and on rainy ones.
我风雨无阻地工作。
3.
The meeting has been announced for tomorrow evening, rain or shine.
会议定在明晚，风雨无阻。
4.
Come rain or shine, you will always find him in the pub every Friday night.
每逢星期五晚上他都来酒店，风雨无阻。
5.
The fete will take place on Sunday, rain or shine .
庆祝定于星期日举行，风雨无阻。
6.
Boats ply the channel in all weather.
小船风雨无阻地定期往返于该海峡。
7.
Come rain or shine, you'll always find him in the library every Sunday.
每个星期天你都会发现他在图书馆里，风雨无阻。
8.
And I've always walked three miles a day, rain or shine.
而且，我每天都坚持步行三英里，风雨无阻。”
9.
Steadily Proceeding Regardless of thick and thin--An Anniversary Review of RMB Exchange Rate Reform;
风雨无阻 稳健前行——人民币汇率改革周年述评
10.
We will take a chance on the weather and have the party outdoors./The meeting will be held on time,rain or shine.
我们将冒天气的危险在室外聚会。/会议将如期召开，风雨无阻。
11.
We must struggle against our own laziness and stay with our training, rain or shine.
我们必须跟自己的懒惰做斗争，坚持锻炼，风雨无阻。
12.
Despite any personal difficulties, these" irregular teachers of moral education" always rush to the primary schools in the mountainous regions as scheduled, rain or shine.
然而这些小学德育教育的“编外教师”，克服了许多个人困难，总是风雨无阻地赶到山区小学上课。
13.
Wind, Rain and Nigeria Can’t Stymie the U.S.
风、雨、尼日利亚都无法阻挡美国队前进的步伐。
14.
The squadron is weathered in because of dense fog. Such a storm will weather the fleet in.
那个中队因浓雾而无法行动。这样的暴风雨将阻止舰队的行动
15.
Is there any sign of the storm letting up?
暴风雨有无停止的迹象？
16.
We must risk getting caught in a storm.
我们必须冒为暴风雨所阻之险。
17.
The Helpless Man in the Loird and Rain after Reading Ding Feng Bo;
无奈的风雨中人——读苏轼《定风波》
18.
No Storm and No Sunny Days;
也无风雨也无晴——解读苏轼的文化性格