1.
(ii) the date of entry into force of this Protocol;
（ｉｉ）本议定书的生效日期；
2.
(iii) the date of entry into force of the present Convention;
（ｉｉｉ）本公约的生效日期；
3.
Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：协议在生效日期开始效，在签订有效日期后的5年后到期。
4.
The new law was made retroactive to 1 January.
新法令生效日期可追溯到1 月1 日.
5.
The new law was made retroactive to 1 January, ie as if it had come into effect then.
新法令生效日期可追溯到1月1日.
6.
A: The effective date of the regulation is September 16, 2005.
该法规生效日期是2005年九月16日。
7.
"the date of ratification of the competent authorities of both parties Government, whichever comes later, shall be taken as the date of coming into force of the Contract."
以最后一方的批准日期为本合同的生效日期。
8.
The said Effective Date shall be construed as the date of the commencement of work hereunder.
上述生效日期即为本协议规定的开始工作之日。
9.
effective date of the business combination for accounting purposes
为会计目的采用的企业合并生效日期
10.
The organization shall maintain records of effective dates of process changes.
组织应保持过程更改生效日期的记录。
11.
Tomorrow is the effective date of regulations.
明天就是条例的生效日期。
12.
(vii) the deposit of any instrument of denunciation of thisProtocol together with the date of the deposit and the date on which ittakes effect;
（ｖｉｉ）交存退出本议定书的任何文件，连同交存日期及其生效日期；
13.
Note 2 The proposed effective date shall not be earlier than the date of establishment of the IMC.
注2建议的生效日期不得早于法团校董会成立的日期。
14.
Each Party shall notify the other promptly in writing of the date of ratification and the Contract becomes effective on the later date of ratification.
"各方应立即将批准日期书面通知对方, 最后一方的批准日期为本合同生效日期。"
15.
Either Party shall notify in writing the other party of the approval date. The later date of approval shall be taken as the Date of Effectiveness of Contract.
各方应立即将批准日期书面通知对方。最后一方的批准日期为本合同生效日期。
16.
(e) the date of entry into force of such commitments.
（e）此类承诺生效的日期。
17.
Contract shall be valid and remain in force for_______(____) years from the Date of Effectiveness.
本合同有效期自合同生效之日起为_____年。
18.
Term" means the term of the Contract from the Effective Date through the Expiration Date.
合同期限”指本合同从合同生效日至合同期满日之间的期间。