1.
that, before lying down in their beds,
在床上躺下睡觉之前，
2.
Now I lay me down to sleep, I --"
现在我躺下睡觉，我——
3.
"I took my rest in sleep, and then again I was awake; for the Lord was my support."
我躺下睡觉。我醒着。耶和华都保佑我。
4.
Then it has no choice but to lie down and sleep.
于是, 它别无选择, 只好躺下睡觉。
5.
And then it has no choice but to lie down and sleep.
于是，别无选择，它只好躺下睡觉。
6.
and when I got to sleep which was not till after a great deal of tossing, I slept like log of wood.
我躺下睡觉时翻来翻去好久才睡着，但睡着后就像个死人一样。
7.
Then he made a fire,ate something and lay down to sleep.
然后他生了火，吃了点东西，就躺下睡觉了。
8.
They took off their beautiful dresses, laid them away, put the worn-out shoes under the Bed, and lay down.
说完,各自宽衣解带,脱掉鞋子,扔在床下,都躺下睡觉了。
9.
It cannot move about in its usual way. Then it has no choice but to lie down and sleep.
它就不能象平时那样四处活动了. 于是, 它别无选择, 只好躺下睡觉。
10.
The sheets were clean and the pillows soft.
雪白的被单铺好了，柔软的枕头放好了，只等躺下睡觉了。
11.
"I will take my rest on my bed in peace, because you only, Lord, keep me safe."
我必安然躺下睡觉，因为独有你耶和华使我安然居
12.
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
我必安然躺下睡觉，因为独有你神主使我安然居住。
13.
They have no choice but to lie down and sleep.
他们别无选择，只好躺下来睡觉。
14.
" Sometimes," he confided," I would just like to lie down and go to sleep and not wake up.
他倾诉着："有时我真想躺下睡一觉，永远不再醒来。
15.
I lay down not so much to sleep as to think.
我躺下来与其说是要睡觉，倒不如说是要思考。
16.
Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight.
人们躺下来睡觉时，看得见那些铁轨在星光中隐隐约约地闪烁。
17.
When they came to the meadow, there lay the wolf by the tree and snored so loud that the Branches shook.
当它们来到草地上时,狼还躺在大树下睡觉,呼噜声震得树枝直抖。
18.
The hare lay down and fell asleep.
野兔躺下来，睡着了。