1.
"As they say "Beggars can't be choosers."
"所谓""饥不择食""。"
2.
A-acquaints men with strange bedfellows.
[谚]难中不择友，饥不择食。
3.
When one is hungry one eats what there is; when one is cold one wears what one has.
饥不择食，寒不择衣。
4.
Hunger will relish the plainest fare.
肚饿糠好吃，饥不择食。
5.
Hunger gives relish to any food.
饥饿使任何食物都具有美味[饥饿时吃什么都好吃];饥不择食。
6.
Only a few days before the examination, he began to read the books at random like a man who was not particular about his food when hungry.
直到考试前几天，他才饥不择食地胡乱看起书来。
7.
Scornful[Hungry] dogs will eat dirty puddings.
人到危急时,平时所不屑做的也要做;急不暇择,饥不择食。
8.
Scornful dogs will eat dirty puddings.
[谚]人到危急时，平时所不屑做的也要做；急不暇择，饥不择食。
9.
when you have no choice,you must be satisfied with what is available
叫花子不能挑肥拣瘦（无选择余地,只好有什麽算什麽）;饥不择食
10.
Certainly, Capitalia would be an appetising morsel in a market now short of other offerings.
当然，当前市场没有什么别的选择，他们也是饥不择食。
11.
Sam, life's a cafeteria. Tessie's a hungry girl.
萨姆，生活就是个自助餐厅。特西是个饥不择食的姑娘。
12.
So voracious is their demand for raw materials that the supply is not enough to go round.
他们饥不择食地需要原始资料，而资料却少得可怜，不能满足每一个人的要求。
13.
As the saying goes, @Beggars must not be choosers.
常言道：“饥者不得择食。”
14.
A beggar cannot be a chooser.
讨饭难拣嘴。饥饿难择食。鹿死不择荫。
15.
"If it's actually hunger, eating something reasonable such as a piece of fruit rather than a chocolate bar might do the trick."
"如果真是饥饿的话，那么选择合理的食物，譬如一片水果而不是一块巧克力，就可以奏效。
16.
Ancient Chinese called it neutral if one felt neither hungry nor full, and harmony if one was well-nourished.
中国古人说：饮食，不饥不饱为中，营养全面为和。
17.
Hunger is the best relish.
〔谚语〕饥者易为食。
18.
I cannot find it in myself to condemn a mother who steals food for a hungry child.
我不能谴责一位为饥饿的孩子偷食的母亲。