1.
Carrion crows bewail the dead sheep and then eat them.
乌鸦吃死羊，先要哭一场；猫哭老鼠假慈悲。
2.
You mean she was crying crocodile tears?
你是说她只是猫哭耗子假慈悲？
3.
Such as rapacious as a wolf and savage as a cur, be damned snobbish as a dog, greedy cat, cat crying over the mouse’s death-hypocritical show of sorrow or sympathy, stupid swine, blow an ox-boast, and pat the horse on the bottom-soft –soap.
比如，狼心狗肺、狗眼看人低、馋猫、猫哭耗子——假慈悲、蠢猪、吹牛、拍马屁等等。
4.
To shed crocodile tears means to cry when someone is not really sad or sorry.
流鳄鱼泪意思是某人在哭泣时并不真的感到悲伤难过(即假慈悲).
5.
"Well, she's a cat just the same--oh, I'm sorry, Auntie, don't cry!
"唔，老猫总归是老猫----啊，对不起，你不要哭！
6.
I scorn the counterfeit sentiment you offer.
我鄙视你的假慈悲。
7.
while not one of the servants but wept for grief recollecting her compassion for the poor and humble and her loving goodness to old and young alike.
"以及家中仆从老小想他素日怜贫惜贱,慈老爱幼之恩,莫不悲嚎痛哭者."
8.
The old man prayed him for mercy.
老人恳求他发慈悲。
9.
'The gracious and merciful Heavens forbid!'
“慈悲的老天爷不允许的
10.
All are good cats that catch mice. -- view things pragmatically
不管白猫黑猫， 能捉老鼠就是好猫。
11.
Not tolk white cat black cat, catch morse are good cats!
不论白猫黑猫，抓到老鼠就是好猫！
12.
As the Bodhisattva of Compassion, She hears the cries of all beings.
作为慈悲的菩萨，她听所有生命的哭喊声。
13.
cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. `Would YOU like cats if you were me?'
老鼠激动而尖声地喊着，“假如你是我的话，你喜欢猫吗？”
14.
Insincere or grossly sentimental pathos:
假慈悲:矫柔造作,过分伤感。
15.
Joy looked at her drink-sodden father, at her peaked, famished brothers and then at herself. She could only cry.
看看醉猫似的爸爸，看看自己，看看两个饿得像老鼠似的弟弟，小福子只剩了哭。
16.
Don't shed crododile tears over his misfortune. I know you hate him.
不要假惺惺地为的厄运假慈悲了，我知道你恨他。
17.
A shy cat makes a proud mouse
猫胆子小,老鼠胆大
18.
The cat looked at the mouse out of the corner of his eye.
猫暗地里注视着老鼠。