1.
He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk.
他僵挺挺地走开了，像个喝得烂醉的人。
2.
"I shall come home early but drunk as a fiddler's bitch if I please."
"我一定早早回来，不过我高兴时还会喝得烂醉的。
3.
A: I associate you with drunken student parties.
我一想起你就想起喝得烂醉的同学聚会。
4.
fuddle oneself with whisky
喝威士忌喝得烂醉如泥
5.
one's mind fuddled with gin
喝杜松子酒喝得烂醉.
6.
I was very drunk and uhhh... quite swept off my feet by your charms.
我喝得烂醉，而且……被你的魅力迷住了。
7.
drank themselves blind.
他们喝得烂醉如泥。
8.
He is completely incoherent today.
今天他喝得烂醉如泥。
9.
Poor Joe has fallen off the wagon again– he is completely incoherent today.
可怜的乔又喝起酒来了，今天他喝得烂醉如泥。
10.
For I know' tis the height of wisdom to be drunken and go to the dogs.
因为我知道喝得烂醉而堕落灭亡，是最高的智慧。
11.
"Blind drunk, did you say? ""That doesn't tie in with what I know of his habits."
"你是说他喝得烂醉？""就我所知，这不符合他的习惯。"
12.
Nine times out of ten he comes home drunk at night.
他几乎每次都是喝得烂醉才回家。
13.
You mustn' t drive, you' re too far gone !
你喝得烂醉如泥, 不能开车!
14.
After he lost his job, he went to a bar and hung one on.
他失业后，到酒吧里喝得烂醉如泥。
15.
He got plastered the night his wife left him.
他太太离他而去那晚,他喝得烂醉如泥。
16.
The man often drinks himself to death.
那男人经常喝得烂醉如泥。
17.
He gets tight every pay-day.
他每一个发薪日都喝得烂醉。
18.
Earl Piggot: I'm gonna get drunk! I'm gonna get drunk right now! Ah damnit!
厄尔·佩格特：我正要去喝个烂醉！我这就去喝个烂醉！哦该死的！