1.
I would like to conclude my speech with my best regards to His Honor mayor Rodgers. I wish him an early recovery/return to his office
在结束讲话之际,我向X市长阁下表示问候,希望他早日恢复健康
2.
Right Honourable
ph.1. 【英】阁下(对伯爵、伦敦市长等的尊称)
3.
Treasury Bench
(下院议长右侧的)内阁阁员席
4.
my Honourablefriend, the member for Chester
切斯特市议员阁下.
5.
You are always searching for the next big idea, the next geographic market, the next source of earnings growth.
阁下时常都在寻找新意念、新市场、并为新盈利增长来源。
6.
The cabinet in a parliamentary system.
内阁议会制度下的内阁
7.
In general, mps can refer to each other as ' the Hon. member for... ' ; the speaker will refer to all mpses as ' Hon. members' .
一般说来，下院议员互称“某选区议员阁下”。 议长称所有下院议员为“议员阁下”。
8.
In general, mps can refer to each other as' the hon. member for...'; the speaker will refer to all mps as' hon. members'.
一般说来，下院议员互称“某选区议员阁下”。议长称所有下院议员为“议员阁下”。
9.
Zheng Chang-gen, the General Manager and his colleagues are awaiting respectfully your arrival.
总经理郑长根先生率全体同仁恭候阁下的光临。
10.
On the occasion of the RepuBlic Day of Pakistan I have the honour to forward to Your Excellency the message of congratulation from the Minister of Foreign affairs of the People's RepuBlic of China
值此巴基斯坦国庆节之际，我谨向阁下转达中华人民共和国外交部长致阁下的贺电
11.
"Are you hurt, sir?"
“你碰伤了吗，阁下？”
12.
Somebody wants to see you, sir.
阁下,有人想见你。
13.
You must be tired, sir.
你很辛苦了，阁下。
14.
"She is cowardly," said Villefort.
“噢，饶了我吧，阁下！
15.
Its membership is about400, and includes all Cabinet ministers, the speaker of the House of Common and senior British and Commonwealth statement.
它的主要成员有400人左右，包括内阁阁员，下议院院长及英国，英联邦的高级政治家等。
16.
I want to ask Which TCs are reduced when using market??
假若世界只有市场，阁下便不可说市场的出现是为了降低交易费用。
17.
His [Her] Excellency
[间接称呼第三者] 阁下 [阁下夫人]
18.
"Mr Chairman, Your Excellency, Vice-Minister of Agriculture, Distinguished Delegates,Ladies and Gentlemen"
主席先生,农业部副部长阁下,各位尊敬的代表,女士们,先生们