1.
He is still a long way from passing his exam.
他想通过考试还差得远。
2.
Why that was nowhere near the price of a rickshaw!
离买车还差得远呢！
3.
He didn't come within striking distance of passing the exam.
他的成绩离及格还差得远呢。
4.
Oh, I'm far from being that good, I can only do a few turns, that's all.
喔!我差得远了，我只会转几圈而已。
5.
He has & 20 but that will not be nearly enough for his journey.
他有20英镑，可是做路费还差得远呢。
6.
Of course, today's systems are far from perfect.
当然，今天的系统离十全十美还差得远。
7.
We did not line the shot up properly, and the ball went wide of the mark.
我们射门的准备不当，球离目标差得远。
8.
Her latest novel isn't a patch on her others.
她这部新小说比以前所写的差得远.
9.
We still fall far short of what the Party expects of us.
我们离党的要求还差得远。
10.
"When I complimented his work he replied,"Far from it"."
"当我赞赏他的工作时,他回答""还差得远呢!"
11.
Jeff: I can only talk about it on paper. I am still far from practicing it.
杰夫：我只是学过武术理论，练武术我还差得远呢。
12.
Your guess was a long way out, ie completely wrong.
你猜得差得太远了.
13.
The initial estimate was way out, ie very inaccurate.
最初的估计差得很远.
14.
That amount of money won't be enough, not by a long chalk.
那笔金额是差得太远了。
15.
Compared with you people, why, I'm miles behind.
跟你们比起来，我总觉得自己差得太远。
16.
Even if the old fellow didn't pop off with rage, this would hasten him to the grave!
老头子气不死，也得离死差不远！
17.
Management is much to seek among these managers.
这些经理的管理水平差得很远。
18.
I still have a long way to go in rising to what the Party expects of me.
我离党的要求还差得很远。