1.
They climbed, shot back, and held their footing.
攀登，反击，站稳脚跟。
2.
Stand your ground. This whole thing will blow over.
站稳脚跟吧。这整个事情会烟消云散的。
3.
The young physician has gained a footing in the city.
那位年轻的医生已在城里站稳脚跟。
4.
In order to survive all kinds of competitions,
要想在各种各样的竞争中 站稳脚跟,
5.
she possessed it, and held herself firm.
她有毅力，于是她站稳脚跟。
6.
They have now gained a firm foothold and won the warm support of the minority nationalities.
现在他们已站稳脚跟，取得少数民族热烈拥护。
7.
I could give some other company a foothold in my market.
我好让别的公司跑到我的市场这站稳脚跟。
8.
Since then it has been trying to gain a foothold in growing markets overseas.
此后，联想一直试图在不断增长的海外市场站稳脚跟。
9.
A company' s long-term survival in the market depends on quality, responsibility, and trust.
一个公司要在市场长期站稳脚跟取决于质量、责任和信任。
10.
Smith now believes Fletcher is beginning to show the same kind of form for United.
史密斯相信他正逐步在俱乐部的主力阵容当中站稳脚跟。
11.
Across the Channel, a restored monarchy under Charles II was trying to find its feet.
海峡对岸，查理二世的复辟王朝正竭力在国内站稳脚跟。
12.
Unless we annihilate large numbers of enemy troops and fully arouse the masses, it would be impossible for us to gain a firm foothold.
如不大量歼灭敌人和充分发动群众，要想站稳脚跟是不可能的。
13.
Some of them still have doubts, their stand is not yet firm and they vacillate in moments of stress.
其中有些人还有怀疑，还没有站稳脚跟，一遇风浪就会左右摇摆。
14.
Wright-Phillips has failed to establish himself with the champions since swapping the City of Manchester Stadium for Stamford Bridge.
小赖特从曼城到切尔西来以后，一直没有在这里站稳脚跟。
15.
It would be neither fitting nor efficacious for this Government to undertake to draw up unilaterally a programme designed to place Europe on its feet economically.
由我国政府单方面拟订一项旨在使欧洲在经济上站稳脚跟的方案，既不合适，也不会有效。
16.
At the time I established myself in Pennsylvania, there was not a good bookseller's shop in any of the colonies to the southward of Boston.
我在宾夕法尼亚站稳脚跟的时候，波士顿以南不管哪块殖民地都还没有一家象样的书店。
17.
It was so windy I could hardly keep my feet.
风很大，我几乎站不稳脚跟。
18.
Character witnesses helped the defendant stand her ground in the trial.
保证人帮助被告在法庭上站稳了脚跟。