1.
His new job is a real plum.
他的新工作是一个真正的美差事。
2.
One of them said, "Hey Xiangzi, Camel, you've got a cushy job!
有的就说：“祥子，骆驼，你这差事美呀！
3.
On Differentials of Independent Director System Between China and America in the System Environment;
论中美独立董事制度的制度环境差异
4.
She thought the scenery is marvelous but she thought the story is a bit weak.
她认为场景美极了，但她觉得故事情节差点儿。
5.
Well the scenery is marvelous but I thought the story is a bit weak.
嗯，场景美极了，但我觉得故事情节差点儿。
6.
Cultivating Morality Is the Priority or Acquiring Knowledge Is the Priority:Different Ideas of Universities of China and America;
做人为先与知事为先:中美大学理念的重心差别
7.
A Comparison between the Differences of Sino-US Reports on Social Emergent Events
中美关于社会突发性事件报道的差异比较
8.
Regulation Changes of Independent Directors in China Inrespect of Environmental Differences of the Independent Directors Between China and the United States;
从中美独立董事面临的环境差异看我国独立董事规制的变革
9.
Statistics and analyses prove it true that Sino-US trade has been in favour of China in recent years, but it is obvious that the size of the US deficit has been largely exaggerated by the US side.
统计分析表明，近年来美国对华贸易逆差是事实，但美国方面显然把逆差的程度严重地夸大了。
10.
Moreover, as U.S. trade deficits mounted, concerns that other countries indulged in unfair trade practices also increased.
美国贸易逆差上升，对外国从事不公正贸易也日益忧心忡忡。
11.
Don't ask me to do that, Padme. I'm not your errand boy. I'm not anyone's errand boy!
不要让我做那件事,帕德美,我不是受你差使的小孩,我也不是受别人差使的小孩了!
12.
We have to recognize the fact that in the trade relationship United States does run a quite significant deficit with China.
但是我们要承认，在中美贸易中确实美国存在着较大的逆差，这是事实。
13.
HR Management s Features and Affects in Japan s Enterprises--And the Differences of Enterprises HR Management between Japan and Europe and the U.S.;
日本企业人事管理的特点与作用——兼论日本与欧美企业人事管理的差异
14.
The amount of divergence is a subtle affair, liable to perplex the Englishman when he looks at America.
差异的多寡是件极为微妙的事务，这极容易使一个英国人在审视美国时大惑不解。
15.
She worked at a sawmill running a forklift for fifty dollars a week and had another job at a poultry plant.
母亲是锯木厂里开叉车的工人，每星期有50美元的收入，此外，她在家禽加工厂还有一份差事。
16.
For another thing, news career in both China and America still has a large diversity and news educations also has its own properties respectively.
另一方面，中国和美国的新闻事业亦有着很大的差异，新闻教育也各有特点。
17.
He and his colleagues think many of the discards-those that might be thought of as "extreme" organs-are perfectly serviceable.
他和他的同事认为，在那些被认为是“极差”的丢弃器官中，有许多仍是能完美工作的。
18.
Afro American slaves did not borrow tales indiscriminately from the Whites among whom they lived.
美国的非洲裔奴隶并没有从周围生活着的白人们无差别的获得民间故事。