1.
Kao had not always held this view but had merely spouted it out on the spur of the moment.
高松年事先并没有这番意见，临时信口胡扯一阵。
2.
By blurting the words as they came to her, she had hit the nail on the head.The prophets who foretell the future are all like that [i.e., they hit the nail by accident].
信口胡扯，而偏能一语道破，天下未卜先知的预言家都是这样的。
3.
That's bullshit! I don't believe a word of it.
胡扯!我一点也不信。
4.
can't be trusted with a secret-he always blabs;
不要相信这是一个秘密——他常常胡扯；
5.
Oh, get off(with you)! Do you think I'd believe a story like that?
别胡扯!你以为我会相信那样的谎话吗?
6.
Oh, come off it! You can't expect me to believe that nonsense!
哦，别胡扯啦！我才不会相信那些废话呢！
7.
Get along Don't be silly.
别胡扯啦！别犯傻！
8.
'It's a lie, 'Joaquin said.
“那是胡扯，”华金说。
9.
To stop acting or speaking foolishly or pretentiously. Often used in the imperative.
住口，别胡扯停止动作或愚蠢地或狂妄地谈话。常用于祈使语气
10.
"Nonsense, you're lying," Mr. Xu said in a stern voice, beating the desk.
“胡说！ 你们这是扯谎
11.
"Don't talk nonsense", she said sharply.
"别胡扯",她严厉地说。
12.
What's he burbling about?
他在胡扯些什么呀?
13.
Go on with you! What harm could it do?
别胡扯!那有什么害处?
14.
Bullshit! There's no such place!
“胡扯！哪来这种地方”
15.
- What have you been smoking?
-你一直在胡扯些什么呀?
16.
What's the young man driveling about?
那个年轻人在胡扯什么?
17.
or how you stuck me with Jeremiah...
让我都跟杰瑞胡扯，
18.
You don't think I'm playin' the fool, do you?"
你不会认为我在胡扯吧？”