1.
You shouldn't add fuel to flames
你不应该火上浇油。
2.
Pouring oil on the fire is no way to quench it.
火上浇油，无法熄灭。
3.
This has dangerously stoked demand.
这对需求来说是火上浇油，十分危险。
4.
She has known misery enough, without that addition
用不着火上浇油，就已经够她受的了。
5.
You should stop their quarrel.Don't add fuel to the fire.
你应制止他们的争论，不要火上浇油。
6.
They blew the coals in secret, prompting me to revenge.
他们暗地里火上浇油，激励我报复。
7.
Yet it has already added disproportionately to the brimming pot of hatred.
然而，它却无疑为中东局势火上浇油。
8.
This was oil on the flames-as he was perhaps not unaware.
这句话简直是火上浇油——也可能有弦外之音。
9.
There is no need to rock the boat, this situation is already too messy.
别再火上浇油了, 现在已经够焦头烂额的了。
10.
By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
采取残酷镇压的方式，他们只会火上浇油。
11.
This source of money has fueled rapid price appreciation in the recipient markets.
这些资金已经在敏感的市场上为价格上涨火上浇油了。
12.
To roast, broil, or grill(meat or seafood)over live coals or an open fire, often basting with a seasoned sauce.
烤炙在燃煤或户外的火上浇油和调味汁烧烤或炙烤（肉类或海鲜）
13.
Much of that money seeps back into the economy, further oiling the expansion.
而其中大部分的外汇资金又流回到经济中，为过热火上浇油。
14.
That was adding insult to injury. Even more Chinese people were infuriated.
东芝在中国舆论追剿下所做的“解释”简直是火上浇油。 把更多中国人给惹火了。
15.
His criticism was widely reported in the Chinese media and fuelled an acrimonious debate on Chinese websites.
他的批判被中国的媒体广为报道，给中国网上不可开交的争论火上浇油。
16.
All too often, friends, coaches or emergency personnel assume that the problem is dehydration and administer yet more liquid, making the problem worse.
朋友、练或急救人员往往以为问题的根源是脱水，便要运动员狠命地喝，殊不知这可是火上浇油啊。
17.
The girl's father had the truth from her with every aggravation that her violent hate could add
她把事情告诉了那姑娘的父亲，并怀着她那份刻骨仇恨，极尽火上浇油之能事。
18.
To compound the furore which his comments provoked, Maradona went on to score the goal for Argentina which knocked Italy out of the World Cup.
马拉多纳继续为阿根廷队破门得分，将意大利踢出世界杯，更是给他这番话激起的愤怒火上浇油。