1.
Hong Kong Marine Department Marine Controllers Association
香港海事处海事监督协会
2.
The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service.
海事处处长为领港事务监督，由领港事务谘询委员会协助，负责规管并监察领航服务。
3.
The Director of Marine is the authority regulating and monitoring the pilotage service. He achieves this through the assistance of the Pilotage Advisory Committee.
海事处处长为领港事务监督，由领港事务咨询委员会协助，负责规管并监察领航服务。
4.
Hong Kong Marine Department Local Professional Officers' Association
香港海事处本地专业人员协会
5.
Marine Department Technical Inspectors Association
海事处工程督察协会
6.
International Christian Maritime Association
国际基督教海事协会
7.
The Marine Department's Mercantile Marine Office registers Hong Kong seafarers and regulates and supervises their engagement on board ships.
海事处辖下的商船海员管理处为本港海员注册，规管并监督其在船上的雇用事宜。
8.
"Marine Adviser [London Office, Hong Kong Economic and Trade Office]"
海事顾问〔香港驻伦敦经济贸易办事处〕
9.
The Hong Kong Shipping Register is administered by the Marine Department.
香港船舶注册纪录册由海事处管理。
10.
Sea Standards Unit [Hong Kong Police Force]
海事实务标准组〔香港警务处〕
11.
Bisazza Hong Kong Ltd. - Shanghai Office
贝莎香港马赛克有限公司上海办事处
12.
The sub-division also assists the government's overseas Hong Kong Economic and Trade Offices (HKETOs) to arrange a wide variety of promotions programmes.
此外，又协助香港驻海外的经济贸易办事处安排种种的宣传活动。
13.
Hong Kong Immigration Department Staff Association
香港入境事务处人员协会
14.
Harbour Patrol Section [Marine Department]
海港巡逻组〔海事处〕
15.
Association of Expatriate Civil Servants of Hong Kong
香港海外公务员协会
16.
During 1998, 816 port state control inspections were conducted on the foreign merchant ships visiting Hong Kong.
一九九八年内，海事处对抵港的外来商船所进行的港口国监督检查，共达816次。
17.
During 1997, 501 port state control inspections were conducted on foreign merchant ships visiting Hong Kong.
一九九七年内，海事处对抵港的外来商船所进行的港口国监督检查，共达501次。
18.
The Marine Department's Vessel Traffic Centre (VTC) is responsible for ensuring safe and efficient marine traffic flow in the waters of Hong Kong.
海事处辖下的船只航行监察中心，负责确保香港水域海上交通安全畅顺。