1.
His display of Bad manners was scarcely made up for by his subsequent Behavior.
他举止粗鲁,后来虽行为颇佳也难以挽回。
2.
When they were besieged at Gaixia and the music of their own homeland came floating in from all sides at night, Xiang Yu was convinced that the situation was desperate with all his territory being occupied by the Han army.
垓下被围，夜闻四面楚歌，项羽以为汉军尽占楚地，战局难以挽回。
3.
It's a pity you didn't accept Fred's offer, but it's useless to reproach yourself now.It's all water under the bridge.
你示接受弗雷德的主动表示确实是一件憾事，但事已过去，难以挽回，你自责也于事无补。
4.
The deterioration of soil structure is difficult to remedy.
土壤结构的恶化很难挽回。
5.
What is done cannot be undone.
[谚]覆水难收（事已定局，无可挽回）。
6.
Once a person has lost his reputation, it is difficult for him to regain it because others continue to condemn or suspect him
一朝坏名声，十年洗不清；名誉一毁，万难挽回
7.
We must recover our losses somehow.
我们必须以某种方式挽回损失。
8.
Jack was determined to repent of his former wrongdoings so as to redeem his reputation.
杰克下定决心痛改前非，以挽回影响。
9.
Implying that human endeavor could turn back the tides of fate.
言下大有以人力挽回天命之意。
10.
Good health may not only save your life, but it may save your love life as well.
身体健康不仅可以挽救生命，还可以挽回你的爱情生活。
11.
He can save the whole would, but the ruthless accomplished fact.
他可以挽救这个地球，却无法挽回既成的残酷事实。
12.
The Kadi replied," What's done cannot be undone. That's the judgment of the Koran."
法官回答道：“覆水难收，已做的事情无法挽回，这是古兰经的审判。”
13.
When a friend of yours makes a serious faux pas, he tries to make amends later and undo what damage can be undone.
当你的一个朋友严重失礼时，他会试图以后弥补，挽回可以挽回的损失。
14.
Well, we have had it .
算了，没法挽回了。
15.
beyond retrieval
不能补救[挽回]的
16.
redeem one's honor [good name]
挽回名誉 [好名声]
17.
after all his failure, the win saved his face.
屡屡失败以后，这次胜利挽回了他的面子。
18.
How can she salvage her reputation after the scandal?
她出了这件丢人的事以后还怎么能挽回名誉呢?