1.
It was built in the Ming Dynasty. Formerly banquets and royal examinations were held here.
它在明朝建造的。从前御试都是在这里举行的。
2.
Yes. It was built in the Ming Dynasty.
韩佳：对啊。它是在明代的时候建造的。
3.
A Chinese dynasty(1271-1368) established by the Mongolian ruler Kublai Khan at Peking(Beijing). It was superseded by the Ming dynasty.
元朝由蒙古统治者忽必烈汗在北京建立的一个中国王朝（1271—1368年），它被明朝取代
4.
In Dingyao of Ming Dynasty.
是明朝的定窑造的。
5.
Liu Ji’s Achievements in Establishing Ming Dynasty;
论刘基在建立朱明王朝中的历史作用
6.
The existing city walls were Built in the Ming Dynasty(1368--1644).
现存的城墙建于明朝。
7.
In the Ming Dynasty (1368-1644), Emperor Zhengde (1506-1521) built the Garden of Marvelous Hill by the lake.
明朝正德皇帝在湖边修建了如此美的山园。
8.
Research in the Relationship among Ming Dynasty,Korea and Jurchens of the Jianzhou in the Early Ming Dynasty;
明前期建州女真与朝鲜、明朝的关系探析
9.
Japanese Invasion War of Chosen Dynasty in 1592 and Chosen s Zaizaozhien Consciousness;
明代援朝御倭战争与朝鲜的“再造之恩”意识
10.
Paper was invented in the Han dynasty.
纸是在汉朝发明的。
11.
We call them Jingtailan in Chinese, because the craft was developed in the reign of Jingtai in the Ming Dynasty.
我们中文称它们为"景泰蓝"，因为这种工艺是在明朝景泰年间始创的。
12.
Cai Lun: A Chinese eunuch and prominent court official of the East Han Dynesty who invented papermaking in AD 105.
蔡伦:东汉朝代的宦官。他在公元１０５年的时候发明造纸术。
13.
Li Dong-yang:The First Poet Produced in Ming Dynasty;
李东阳——明王朝造就的第一个诗人
14.
They shot arrows at it， but the ape was so clever and so quick that it caught their arrows in midair and mocked them even more.
他们朝它射箭，但猿猴聪明又灵敏，它在空中抓住了他们射的箭，更加放肆地嘲笑他们。
15.
Yes. This is the central building in the inner court where the Ming emperors used to live.
导游: 是的，这是内宫的中心建筑，明朝的皇帝住在这里。
16.
It was rebuilt on the site of the old building.
它是在原来建筑物的旧址上重新建造的。
17.
The Unified Taxation System Reform in Fujian Province In the Middle Period of Ming Dynasty;
论明朝中叶一条鞭法的改革——以庞尚鹏在福建的变革为例
18.
The temple-mausoleum we see today was built in 1371 in the Ming Dynasty and renovated more than once in Qing.
现在的舜帝庙，建于1371年，(明朝洪武四年)，清代屡经修葺。