1.
He is a great big fool.
他是一个十足的大傻瓜。
2.
Hurray for the Goddamned idiot!
十足的大傻瓜，万岁!
3.
"Lookyhere, Huck, what fools we're making of ourselves!
“喂，哈克，我俩真是十足的大傻瓜。
4.
He is a positive fool.
他是一个十足的傻瓜。
5.
a perfect fool, pest, stranger, etc
十足的傻瓜、 害人精、 异乡人等
6.
an arrant fool, hypocrite, liar, rogue, etc
十足的傻瓜、 伪君子、 说谎者、 流氓等
7.
grovelling, mole-eyed blockhead that I was.
下贱的，盲目的大傻瓜。
8.
a positive fool
(彻头彻尾的)大傻瓜
9.
Don't listen to him -- he's a very foolish fellow.
别听他的，他是个大傻瓜。
10.
A fool is one whom bigger fool believes to be a man of merit.
傻子，就是更傻的大傻瓜们相信其为有价值的人。
11.
a thundering fool [mistake]
大傻瓜 [大错特错]
12.
"You are such a bloody fool.
“你真是个大傻瓜。
13.
The salesman himself . . . is often depicted as the ultimate sucker, who has fallen for his own cheesy bill of goods(Walter Goodman)
推销员自己…经常被描写为一个热衷于以噱头骗人的十足傻瓜(沃尔特 戈德曼)
14.
Any fool can criticize, condemn and complain-and most do. --Dale Carnegie
任何傻瓜都能够批评、责备和抱怨——大多数傻瓜也的确这样做。——卡内基
15.
What a blamed lot of fools we are!
咱俩真是他妈的大傻瓜两个！
16.
What an immortal fool I am!
我真是个彻头彻尾的大傻瓜!
17.
M.de Mauves was an arrogant foo
德基福先生是一个夜郎自大的傻瓜。
18.
She thought her room-mates were gross fools.
她觉得跟她同住的少女都是大傻瓜。