1.
a thundering fool [mistake]
大傻瓜 [大错特错]
2.
"You are such a bloody fool.
“你真是个大傻瓜。
3.
Fred is a priceless fool.
弗雷德是个大傻瓜。
4.
a positive fool
(彻头彻尾的)大傻瓜
5.
Sheriff Brown is a fool.
治安官布朗是个大傻瓜。
6.
He who thinks himself wise is a great fool.
自作聪明者是大傻瓜。
7.
Clearly, he's a very stupid person.
他显然是个大傻瓜。
8.
I know him to be a fool.
我知道他是个大傻瓜。
9.
He is a great big fool.
他是一个十足的大傻瓜。
10.
Don't listen to him -- he's a very foolish fellow.
别听他的，他是个大傻瓜。
11.
I shall feel like a precious fool.
我真变成一个大傻瓜了。
12.
Hurray for the Goddamned idiot!
十足的大傻瓜，万岁!
13.
grovelling, mole-eyed blockhead that I was.
下贱的，盲目的大傻瓜。
14.
A fool is one whom bigger fool believes to be a man of merit.
傻子，就是更傻的大傻瓜们相信其为有价值的人。
15.
" Clearly, Uncle Tom is a very stupid person."
显然汤姆大叔是个大傻瓜。
16.
What a blamed lot of fools we are!
咱俩真是他妈的大傻瓜两个！
17.
"Privately - he's an absolute fool.
“私下说说——他是个头号大傻瓜。”
18.
"Lookyhere, Huck, what fools we're making of ourselves!
“喂，哈克，我俩真是十足的大傻瓜。