1.
"Like master, like man."
1. 有其主必有其仆。
2.
He has spent his life making beautiful furniture with meticulous care and all his workers are the same- like master, like man.
他毕生都在一丝不苟地制作华丽的家具，他所有的工人也是如此——有其主必有其仆。
3.
Like father, like son.
有其父, 必有其子。
4.
Like son, like father.
有其子，必有其父。
5.
Like mother, like child [daughter].
[谚]有其母必有其子[女]。
6.
There is historic necessity for the discontinuity of New Democratic Society.
新民主主义社会被中断有其历史必然性。
7.
Whoever Believes in God and the Last Day (the Day of Judgment) should do good to his neighbor.}
凡信真主者,未日(审判日)必对其芳邻有益。
8.
One of the three is a natural for you.
三者必有其一令君满意。
9.
Like mistress, like maid.
有什么样的主妇，就有什么样的女仆。
10.
It is the servant of four-and-twenty masters, of different wills and different purposes, and yet bound to obey all.
它是二十四个具有不同意愿与不同目的主人的仆人，但它又必须服从全部主人。
11.
They must do one or the other, for there is no third choice.
二者必居其一，其他的道路是没有的。
12.
Yea, but he hath a great charge of children: as if it were an abatement to his riches.
其人有多子负担，其财必损。
13.
Lk.22:50 And a certain one of them struck the slave of the high priest and took off his right ear.
路二二50其中有一个人，将大祭司的奴仆砍了一刀，削掉了他的右耳。
14.
Tom and Adolph, and some half-a-dozen other servants were turned over to the kindness of Mr. Skeggs.
汤姆和阿道夫，还有五、六个其他的仆人，被交给斯克洛兹先生照管。
15.
I am with CCTV, just now in your remarks you said that for public officials, they have no privileges rather than to serve as public servants.
[中央电视台记者]刚才总理说除了做公仆的权利，没有其他权利。
16.
For continued operation due to special needs, there must be a permit issued by the people's government at or above the county level or by the relevant competent department under it.
因特殊需要必须连续作业的，必须有县级以上人民政府或者其有关主管部门的证明。
17.
But as for me, your servant, I did not see the men my master sent.
但我主所打发的仆人，婢女并没有看见。
18.
The servants showed somewhat constraint in the master's presence.
仆人在主人面前显得多少有点局促。