1.
"Omission of date in bill payable after date here a bill expressed to be payable at a fixed period after date is issued undated, or where the acceptance of a bill payable at a fixed period after sight is undated,"
凡汇票载明于发票日后定期付款而未书日期，或载明见票后定期付款而在承兑时未书日期者，
2.
bill payable at a fixed period after sight
见票后定期付款票据
3.
bill drawn payable at a fixed date
按规定日期付款的汇票
4.
A bill is payable at a determinable future time within the meaning of this Ordinance which is expressed to be payable at a fixed period after date or sight;
根据本条例之定义，定期汇票指载明于发票日后或见票后一定期间内付款者；
5.
payment ... days after sight
见票后... 日付款
6.
...days'( months') after sight
见票后××日（月）付款
7.
"Where a bill is payable after sight, presentment for acceptance is necessary in order to fix the maturity of the instrument."
凡属见票后付款之汇票，均须作承兑提示，以确定汇票之到期日。
8.
Article 40 Where a bill is payable during a fixed period after presentation， the bearer shall present the bill to the payer for acceptance within one month of the date of issue.
第四十条见票后定期付款的汇票，持票人应当自出票日起一个月内向付款人提示承兑。
9.
Your draft. under date of the 7th oct., at 30 day' date to your own order, will be duly honour.
贵方10月7日开出的，票面日期30天后付款、由贵方指定付款人的汇票，将及时获得承兑。
10.
Your draft under date of th7 th Oct., at30 days' date to your own order, will be duly honored.
贵方10月7日开出的,票面日期30天后付款、贵方指定付款人的汇票,将及时获得承兑。
11.
Article39 Where a bill of exchange is drawn payable at a fixed date or at a fixed period after the date of issue, the holder shall present the bill to the drawee for acceptance before the date of maturity.
第三十九条定日付款或者出票后定期付款的汇票，持票人应当在汇票到期日前向付款人提示承兑。
12.
a certain time after date
出票后若干日付款汇票
13.
Payment is due within 60 days of the invoice date .
发票开出日期起60日之内付款。
14.
...days( month) after date
（远期付款）××日（月）后付款
15.
days after sight
见票后若干日（付款）
16.
Payment is due on the10 th of the month for all invoices issued before the21 st of the preceding month.
付款给付日期本月二十一日以前开出的所有发票为准。
17.
For the amount of your invoice you may cover yourself by drawing upon me at three months from the date of the invoice.
对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人，自发票出具之日起三个月后付款的汇票。
18.
For the amount of your Invoice you may cover yourself by drawing upon me at three month from the date of the Invoice .
对于贵方的发票金额，贵方可开出以我方为付款人、自发票出具之日起三个月后付款的汇票。