1.
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
以逸待劳, 以主制客, 此乃百战百胜之势。
2.
But the Red Army, though weak, has conserved its strength and stored up its energy, and is waiting at its ease for the fatigued enemy.
红军虽弱，却养精蓄锐，以逸待劳。
3.
If we have two weeks to prepare we will be sitting pretty;
咱们如果有两周做准备，就能以逸待劳；
4.
There was a time when people learned a trade only once in their life.
过去，人们只要学习一项技能就可以一劳永逸。
5.
Simple surgery in a Palermo hospital would permanently relieve the pain.
在巴勒莫一家医院里动个简单手术，就可以一劳永逸地免除痛感。
6.
Is it a Permanent Solution to Reorganize in the Small State-owned Enterprises;
国有小型企业改组为股份合作制就可以一劳永逸吗
7.
once (and )for all
一劳永逸,限此一次
8.
Receptionist: Good morning, how can I help you?
接待员:早安，有甚麽可以为你效劳？
9.
Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way.
你不能以疲劳为理由就这样对待职工.
10.
The One Right Way: There is no" one right way" to implement a software process.
一劳永逸的办法：软件过程的实施并不存在一劳永逸的办法。
11.
An International Sociological Journal.
国际社会学杂志》刊载有关工作环境、劳逸结合、职工结构以及职业与专业问题等方面的研究论文。
12.
Economy Methology Needs to Be Innovated Urgently--Example for Labour Value;
经济学方法论亟待创新——以深化劳动价值论为例
13.
To View Development in the Perspective of Labor Rights
以劳权看待发展——劳权的权利论与功能论的多维度解释框架
14.
The controversy should be fought out once for all
这场争辩应该一劳永逸地彻底解决。
15.
"Nothing," I said,"is final."
我说：“凡事都不会一劳永逸的。”
16.
Hard work interchanges with rest
辛勤工作与休息交替进行(劳逸结合)。
17.
She had hoped to get rid of the girl for good and all.
她原想一劳永逸地把这个姑娘赶走。
18.
a lasting settlement of the troubles
一劳永逸的解决纠纷的办法