1.
(The author is visiting professor of physics at NUS and member of Chinese Newspapers Resource Panel.)
·作者为华文报咨询团成员、国大物理系兼任教授。
2.
PROFESSOR ZHANG LONGXI received his MA in English from Peking University and his PhD in Comparative Literature from Harvard University.
张隆溪教授现为香港城市大学中文、翻译及语言学系担任讲座教授，并兼任跨文化研究中心主任。
3.
This abridged English version is also written by the author who is Assistant Professor and Co-ordinator, Asian Languages and Cultures Academic Group (Chinese), National Institute of Education, NTU.
·作者为南洋理工大学国立教育学院。 中文系助理教授兼助理主任。
4.
A further research on burden of proof and standard of proof in applying the presumption rules-A discus- sion with Professsor He Jiahong
也论推定规则适用中的证明责任和证明标准——兼与何家弘教授商榷
5.
She is a part-time professor.
她是一位兼职教授。
6.
His titles were: research fe11ow, Associate Professor, Fu11 Professor, Head of the Department, Rector.
他历任研究员，副教授，教授，系主任，校长。
7.
He holds the chair of philosophy at Oxford.
他任牛津大学哲学教授.
8.
He was appointed to a university chair
他被任命为大学教授。
9.
Since December2001 the scientific activity has been supervising by V. Harchenko the vice-chancellor of the University on scientific work, professor, the head of air navigation systems chair.
自2001年12月起，科研活动由科技副校长兼航空系统主任V.哈尔琴科教授领导。
10.
Professor and Director of Global Leadership at Tsinghua University in Beijing, former President and Co-Chief Operating Officer of the Goldman Sachs Group, Inc.
清华大学全球领导能力项目主任兼教授、国布鲁金斯学会董事会主席。
11.
As the current Chief Emeritus for the Connecticut Division of Scientific Services and professor of forensic science at the University of New Haven,
李博士除了身兼康涅狄格州警察分局科学化验部的荣誉主任及纽海文大学的法医学教授之外，
12.
Chairperson: Dean, Prof. Huei-Huang Chen, Tatung Univ./ Dean of College of Management and Design, and Director of Center for Strategic and Industrial Studies.
座谈主持人：大同大学经营学院兼战略暨产业研究中心主任陈煇煌教授.
13.
Sutton, a management professor and co-director of the Center for Work, Technology and Organization at Stanford University in California.
他是加州史丹福大学的管理学教授兼「工作、科技和组织中心」共同主任。
14.
From the Three Inclinations of Studies of Lu Xun to See the Social and Historical Responsibility Sense of critics--on the Literary Criticism of Professor Teng Zongren;
从鲁迅研究的三种倾向看评论家的社会历史责任感——兼论滕宗仁教授的文学批评
15.
The malpractice and solution of the present scientific research system of China in the light of responsibility freedom--discuss with the Quasi-purchase System of FENG Gong;
从责任自由看我国科研体制的弊端及解决——兼与奉公教授的“拟成果购买制”商榷
16.
Also Talking About Controlling Socialist Market-oriented Economy Shouldering Heavy Responsibilities--In Addition to Discussing This Problem with Wei Yinting, Shi Ruijie And Liu Xueming;
也论驾驭社会主义市场经济任重道远——兼与魏胤亭、史瑞杰、刘学敏教授商榷
17.
The dean asked the professor the stop on in the department.
系主任要这位教授继续在系里任教。
18.
Peripatetic music teachers visit the school regularly.
兼职音乐教师定期到校授课.