1.
He waited for the news with bated breath.
他屏息静气地等候消息。
2.
He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.
他屏息静气地等待宣布竞赛结果。
3.
Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.
维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。
4.
He listened carefully and said that perhaps it would be better if he went with her on Saturday night.
他屏息静气地听完后，表示看来礼拜六晚上他俩还是一起去为好。
5.
The audience listened breathless, but the words refused to come.
听众们屏息敛气静听，可是话还是没有说出来。
6.
It fair takes one's breath away.
这使人完全屏住气息。
7.
John almost stopped breathing.
约翰几乎屏住了气息。
8.
Chess fans around the globe watched the match with breathless interest.
全世界的棋迷都屏息静观这场棋赛。
9.
He gritted his teeth for a weak" Hullo?
他咬紧了牙关，没有力气似的叫了两声“喂”，就屏息静听那生死关头的报告。
10.
Outer layer is metalised shielding film laminated over pink antistatic bubble sheet.
外面是静电屏蔽层,里面是粉红色防静电气泡层.
11.
"Yes?"she said, and held her breath
“啊？”她说，跟着屏息敛气地等候。
12.
Static Dielectric Function of Electron Gas and Screened Potential in Quantum Wells
量子阱中电子气的静态介电函数和屏蔽势
13.
"That is my whole life," she murmured under her breath.
“这就是我的全部生活”，她屏声息气地喃喃说道。
14.
Peripheral deposition is favored by deep inspiration, slow respiratory rate, breath-holding, and airways obstruction.
深向慢慢呼吸、屏息和气道阻塞，有助于周边沉降。
15.
Application of Wireless Electronic Display Screen in Meteorological Information Release
无线电子显示屏在气象信息发布中的应用
16.
At length there was a cry of silence, and a breathless look from all towards the door.
终于有人喝令肃静，人们纷纷屏息凝神向门那边观看。
17.
As the world held its breath, Fogg reached london with only nimutes to spare.
正当世人为之屏息静候时，福格到达了伦敦，只提前几分钟。
18.
I discoursed (as I suppose) with considerable spirit; my companion sat listening breathless.
我兴致勃勃地讲演（我以为是讲演）起来。我的同伴坐着屏息静听。