1.
make a shambles (out) of...
把…弄得乱七八糟 [一团糟]
2.
make a hash of...
将弄糟 [搞得一团糟]
3.
It's a muddle, lass; everything is a muddle.
这是一团糟，亲爱的。什么都是一团糟。
4.
muddle a piece of work
把一件工作搅成一团糟
5.
She made a pretty bad mess of it.
她把事情搞得一团糟。
6.
You have made a muddle of it.
你把事情给弄得一团糟。
7.
You've made a terrible hash of that painting.
你把这画弄得一团糟。
8.
My golly, everything is in a jam.
天呀，什么都搞得一团糟。
9.
She hashed the matter up.
她把那件事搞得一团糟。
10.
He made a fine mess of it.
他把事情搞得一团糟。
11.
The US economy is now in a mess.
美国经济现在一团糟。
12.
We're in a proper mess now.
我们现在真是一团糟.
13.
He made a pig's ear (out) of repairing my car.
他把我的车修得一团糟。
14.
Look here, what a mess you have made .
瞧你搞得这么一团糟。
15.
I feel in such a muddle.
我觉得脑子里一团糟。
16.
Have I made a mess of them?
我是否弄得一团糟了?
17.
Look here, what a mess you've made.
瞧你搞得这么一团糟!
18.
The painting was a confusion of colors.
那幅画的色彩一团糟。