1.
Ha, ha. Heaven's will is being done."
哈哈，天理昭彰。”
2.
The quality or condition of being notorious;ill fame.
声名狼藉的，恶名昭彰的
3.
Some Chinese officials are known for having itchy palms.
(一些中国官员因贪财而恶名昭彰。
4.
Vlad the Impaler is infamous for his cruel deeds.
弗拉德公爵因其残忍暴行而臭名昭彰。
5.
leading underworld figures,ie notorious criminals
黑社会的头面人物（劣迹昭彰的罪犯）.
6.
She would admit none of the notorious errors of the world.
她不承认世界有这些罪恶昭彰的过错。
7.
The prisoner's guilt soon manifested itself.
犯人的罪行很快就昭彰了。
8.
We deplore the vitriolic nature of his remarks.
他言语中敌意昭彰, 我们深感遗憾.
9.
He stands confessed as a notorious gambler.
他是个恶名昭彰的赌徒这个事实很明显。
10.
Mr. Chen is a notorious credit abuser, so nobody trusts him.
【陈先生是个恶名昭彰的滥用信用者，因此没有人相信他。
11.
I have sent a cable describing the wickedness of that infamous organization.
我发了个电报，报道了那个臭名昭彰的组织的罪恶。
12.
At least one notorious invader, however, wins out by poisoning the competition.
不过，有一种恶名昭彰的侵入种，是藉由毒害竞争对手而取胜。
13.
Kelley was a notorious forger, mystic and alchemist who was familiar with Cardan grilles.
凯利是个恶名昭彰的伪造者、秘主义者和炼金术士，相当熟悉卡丹格板。
14.
In order to succeed, he must break into one of the most wellguarded prisons in Eastern Europe and free the son of the most notorious drug lord in the world today.
为了成功，他必须闯进东欧防守最严密的监狱之一，弄出当今世界上最臭名昭彰的大毒枭的儿子。
15.
But local politicians have made their own egregious contributions to the debacle without even the fig leaf of ideology.
可是地方上的政客们在促成此项挫败也是劣绩昭彰，甚至连意识形态的托词都不用。
16.
Prince whose character is thus marked by every act which may define a Tyrant, is unfit to be the ruler of a free people.
一个如此罪恶昭彰的君主，其一切的行为都可以确认为暴君，实不堪做一个自由民族的统治者。
17.
It may be difficult to be a hero in the Western world these days, under the searching eyes of a critical society.
如今西方世界社会上的人爱吹毛求疵，要在众目昭彰之下当英雄也许不容易。
18.
A wildly successful poet, notorious lover, politcal radical, wit and foreign adventurer, Byron was a figure who defined the romantic spirit of the early19 th Century in the most reckless and brazen terms.
他是一夜成名的诗人，也是恶名昭彰的情人，他是激进派份子，也是爱好异国冶游的冒险份子。