1.
The soldiers came to attention as the flag was raised.
升旗时士兵们立正站着。
2.
Qinghua gazed gratefully at her and stood at attention.
清华立正站着，感激地凝视着她。
3.
The soldiers are standing at attention now, listening to the colonel.
士兵现在正在立正站着，听着上校发命令。
4.
The students stood at/ to attention while the headmaster made a speech.
校长发表演说时学生们立正站着。
5.
They stood at attention during the whole parade.
在游行的整个这段时间，他们都立正站着。
6.
All the reporters stood almost at attention cramped together as they made their notes, often using each other's backs.
所有的记者都几乎是立正站着，他们挤在一起记笔记，常常把本子放在别人的背上记。
7.
rampant gardant
(纹章)朝正面用后脚站立着的
8.
My father, he thought dazedly, standing and staring at the stream, you are revealing your true feelings to me.
我的父亲，他迷醉地望着黄河站立着，你正在向我流露真情。
9.
Stand up straighter,
立正。看着我的脸。
10.
The guards sprang to attention.
卫兵原地立正站好。
11.
At one end stood the king and queen.
一端站立着国王和皇后。
12.
He stood with his hands on his hips.
他两手叉腰站立着.
13.
He stood underneath it and waited.
他站立在窗下等待着。
14.
The girl is standing on tiptoe.
那少女踮起脚尖站立着。
15.
Everyone stood for the Natoinal Anthem.
奏国歌时大家都站立着。
16.
Virtue is the very heart and lungs of ice: it cannot stand but it leans on virtue. --Thoreau
美德乃邪恶所赖以生存的真正的支柱：只有倚着美德，邪恶才能站立。——梭罗
17.
Spring to attention when the captain enters.
上尉一进来，就要迅速立正站好。
18.
Every private soldier must stand to attention when an officer enters the room.
军官进屋时每一位列兵必须立正站好。