1.
Gently I flick my sleeves Not even a wisp of cloud will I Bring away
我挥一挥衣袖,不带走一片云彩。
2.
Not even a wisp of cloud will I bring away.
悄悄的我走了，正如我悄悄的来；我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。
3.
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring， one single streak of gold from yonder clouds.
我不能从春天的财富里送你一朵花，天边的云彩里送你一片金影。
4.
The grey-black clouds had suddenly departed and an expanse of colored clouds had blazed up at the western edge of the sky.
灰黑的云突然遁去,西天边烧起一片云彩。
5.
A photograph showing a view of clouds, such as those surrounding a planet.
云景表现云的景观的照片，如环绕飞机的云彩
6.
then, with a sparkling smile, she tilted back her head to gaze at the reddening clouds overhead.
嫣然一笑，她仰脸凝视东面天空突转绛色的一片云彩。
7.
The electron clouds are clearly visible as blurs surrounding the invisible nuclei.
电子云就象环绕着看不见的核的一片云雾。
8.
a wisp of smoke [cloud]
一缕烟 [一小片云]
9.
all photos received by the Contest will NOT be returned to the authors.
参赛的彩色照片一律不退。
10.
Soon sleep fell upon them like a cloud.
不多一会儿，睡梦象云彩似的笼罩了他们。
11.
"Right," Chueh-min agreed. "What about you?" he asked Chien-yun.
“好罢，”觉民答应了一声，又回头问剑云道：“你走不走？”
12.
The plane gained altitude steadily, flying higher and higher through one cloud bank after another to leave the black earth far behind.
这时间，那条红带，却慢慢在扩大，像一片红云了，像一片红海了。
13.
Colour transparency: A full colour photographic positive on film.
彩色透明片:带有全部色彩的阳图菲林。
14.
The clouds ramble in the sky everyday， shed tears ever and again.
云彩每天都在天空中游走，有时落泪。
15.
The moon stepped out of her mantle of cloud to smile upon us.
月亮走出云彩的斗蓬，向我们微笑。
16.
Later, the film is developed to stop it being light sensitive and bring out the colours.
后来，发明了一种胶片阻止被感光并带走颜色。
17.
He started walking through the thickness of the forest and before long he came to another clear spot,very similar to the place where he had slept.
他抬腿走过森林的繁茂地带，不多久他来到了林中的另一片空地，与他昨晚睡下的地方很相似。
18.
You walked, also taking the sun of my the sky, my world one blackness.-----"Pathetic world"
你走了,也带走了我天空的太阳,我的世界一片黑暗.-----《悲惨世界》