1.
Wyman had lost his power to recuperate.
怀曼已经元气大伤，无力振作了。
2.
His recent illness seems to have knocked all the stuffing out of him.
他最近一场病似乎使他元气大伤。
3.
Continual fevers weaken the vitality.
连续发烧会使人元气大伤。
4.
The weakened French army continued its retreat westward across Europe.
元气大伤的法国军队在欧洲继续西撤。
5.
The cost was too much for Spain, which has never recovered its former power.
这次战役使西班牙元气大伤，从此一蹶不振。
6.
The team went to the dogs when its best player got hurt.
队里最优秀的选手受伤之后，这支队伍元气大伤，一蹶不振。
7.
The floods were a cataclysm from which the local people never recovered.
经历了这场特大洪水, 当地人民元气大伤, 很难恢复。
8.
Worry never robs tomorrow of its sorrow; it only saps today of its strength.
忧虑从来不曾掠夺明日的悲痛；它只有让今日的力量元气大伤。
9.
With little or no shelter from the winter cold in and around Stalingrad, German troops were further weakened by a lack of food and supplies.
德国军队在斯大林格勒城内外几乎没有挡风避寒的地方，食品和补给的匮乏更使其元气大伤。
10.
Yang-ti' s war on Koguryo weakened his Sui Empire and Sui fell to' ang in618 AD.
炀帝对高句丽的战争使隋朝元气大伤，终于在六百一十八年被唐朝取代。
11.
Bankers are licking their wounds from loans gone sour and have turned wary about lending for real estate investment (as opposed to home ownership).
银行因收不回贷款而元气大伤，对借钱给人投资房地 产（比较买楼自住）的事，现在是心有余悸。
12.
I was sapped by months of hospital treatment.
我住院治疗几个月, 大伤元气.
13.
War has bled white many countries of Europe
战争使许多欧洲国家大伤元气。
14.
a nation devitalized by a sustained war effort
因持续的战事而大伤元气的国家.
15.
The Gulf War has sapped Iraqi vitality badly.
海湾战争使伊拉克大伤元气。
16.
On one side of the coin… unification has knocked the wind out of the German economy.
从一方面来看……[西德]一使德国的经济大伤元气。
17.
The illness has diminished her strength.
疾病损伤了她的元气。
18.
Indignation is so wearing that one should reserve it for the main injustice.
愤慨很伤元气，人们应该把它们保存着，留待遇到更大的不平时再用。