1.
Miss Fan discovered that when she had a secret, the itch to tell it was as hard to bear as a cough in the throat.
范小姐发现心里有秘密，跟喉咙里有咳嗽一样的痒得难熬。
2.
I am tormented with an everlasting itch for things remote.
凡是天外的东西总是永远引得我心痒难熬，苦念不已。
3.
Moreover his varicose ulcer had begun itching unbearably.He dared not scratch it, because if he did so it always became inflamed.
静脉曲张又开始痒得难忍难熬，可他连搔一搔也不敢，生怕给闹得红肿发炎。
4.
By the end of our third year I was itching to expand again.
到了第三年年底，我又心痒难熬地想再去扩充。
5.
It was tantalizing never to be exposed long enough to hear the end.
接触流言不能长久，每每听不上结尾，实在叫人心痒难熬。
6.
She was extremely unhappy, and soon became very thirsty.
她极不舒服，不一会儿就觉得口渴难熬。
7.
Thy sharp repuse, that pricketh aye so sore,
你严厉的拒绝剌得我心痛难熬,
8.
The pedlar was inquisitive and something of a tattler, always itching to hear the news and anxious to tell it again
这个商贩爱打听别人的事，有点儿饶舌，总是心痒难熬地到处打听消息，并迫不及待地把它传开去。
9.
He felt that sitting here in the "rear" waiting for news was ten, twenty times more painful than going up to the "front" himself.
他觉得坐在“后方”等消息，要比亲临前线十倍二十倍地难熬！
10.
He seated himself at the matchmaker's side but facing him, attempting by an act of will to suppress the unpleasant tickle in his throat
他自己坐在媒人身旁，面朝着他，使劲地抑制着痒得难受的嗓子。
11.
But it was the cold that was the most distressing.
但是最难熬的是冷。
12.
It is basically uninhabitable.
冬天的日子简直难熬。
13.
a distressing situation for all of them
使他们痛苦难熬的局势
14.
Times are hard for the unemployed.
失业者的日子很难熬.
15.
That which is bitter to endure may is sweet to remember.
昔日难熬苦，今日思之甜。
16.
The evils we bring on ourselves are the hardest to bear.
自己作的孽最难熬。
17.
She tickled him into saying yes.
她对他呵痒使他痒得讨饶说是。
18.
The part that was hardest to say still stayed pent up inside him, like phlegm stuck in the throat, as vexing as an itch that can't be scratched.
那最难措辞的一段话还闷在心里，像喉咙里咳不出来的粘痰，搅得奇痒难搔。