1.
Perhaps Buddha would smile:" Dear people, you need suffering, need some garbages for the blossom in your garden.
佛陀或许会破颜微笑：“亲爱的人们，你们需要一些痛苦，需要一些垃圾帮助你园子里的鲜花怒放。
2.
It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.
时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。
3.
And the girls, so soon as they were come to the flowering meadows, took great delight in various sorts of flowers.
这些少女来到了鲜花盛开的草地上，眼前的万千花朵立刻使得她们个个心花怒放。
4.
He was happy, full of expansive joy.
他很快乐，经常心花怒放。
5.
The sights of spring are bright and enchanting, and flowers compete in splendor.
春光明媚，百花怒放。
6.
Those three words threw him into a tumult of joy.
这三个字使他心花怒放。
7.
His bushes were now in full glorious bloom, and made a rather un-Victorian blaze of assorted colours.
他种的灌木丛正鲜花怒放，呈现一派色彩缤纷的非维多利亚式的辉煌景象。
8.
Bundles of flowers were put before the doorsteps.
一束束鲜花放在门阶前。
9.
the blooming of spring flowers,
春天的鲜花含苞待放；
10.
A mass of wreaths covered the graves.
儿子的墓地放满了鲜花。
11.
...and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves
…你的音乐之花，要在我丛林繁花中怒放。
12.
We were enraptured by the view of the mountains.
我们看到山峦景色, 心花怒放.
13.
The winter passed and the world welcomed the spring with its flowers and green grass.
冬去春来，大地百花怒放、绿草如茵。
14.
Her heart melted away in secret raptures.
她暗地里高兴得心花怒放。
15.
His heart sang with joy after he learned the news.
得知此消息后，他心花怒放。
16.
Goro praises her beauty, and Pinkerton sends him to fetch her.
一想起新娘，平克顿不禁心花怒放。
17.
All four were madly pretty.
这四位姑娘都是美到令人心花怒放的。
18.
It delighted him to perform menial offices.
履行仆人的职责使他心花怒放。